中部經

121. 空小經

Dịch giả: 通妙

[0089a06] 如是我聞。——





[0089a07] 一時,世尊住舍衛城東園鹿母講堂。其時,恰尊者阿難於晡時,從獨坐起,〔往〕近彼世尊,近已,禮拜世尊,坐於一邊。坐一邊已,尊者阿難,如是白世尊:「然,世尊!一時,世尊住釋迦族之間。有名為那竭羅迦釋迦族之一村。於彼處,世尊!我於世尊之眼前聞、眼前得受:『阿難!我今多住空住。』世尊!我如何以此善聽、善受、善作意、善憶念耶?」





[0089a12] 「然,阿難!汝以此善聽、善受、善作意、善憶念。阿難!以前至今,我亦多住於空住。譬喻此鹿母講堂。關於空無象、牛、馬牝馬、關於空無金、銀、關於空無男女之集會。然亦有不空。即唯此比丘眾之一緣。阿難!恰如是,比丘不作意邑想,不作意人想,唯作意林想之一緣。於林想,彼心乃躍、欣喜、定立、解脫。彼如是知:『若緣邑想,雖有任何患惱,今亦無所患事者。若緣人想,雖有任何患惱,今亦無事所患者。然而,是有彼患惱,即唯林想之一緣。』彼知:『其彼想類之依邑想是空。』知『其彼想類之依人想是空。』然又〔知〕『有此不空,即林想唯一緣。』如是,凡於此所無者,對此,以徧隨觀其空。而於此有餘者,其存在即知為『有此。』如是,阿難!又彼思惟:『此如實性、不顛倒、清淨是空類。』





[0090a07] [P.105] 復次、阿難!比丘不作意人想,不作意林想,唯作意地想之一緣。於地想,彼之心躍、欣喜、定立、解脫。阿難!譬喻牛皮以百支之針,止住其伸張。阿難!恰如是,於此大地有昇降之坡路、河之難步,有籔、荊之處,高山,此等悉皆不作意,唯作意地想之一緣。於地想,彼之心躍、欣喜、安立、解脫。彼如是知:『若緣人想,雖有任何患惱,今亦無所患事。若緣林想,雖有任何患惱,今亦無事所患。然而,是有彼患煩,即唯地想之一緣。』彼知:『彼想類之依人想是空。』知『其想類之依林想是空。』而又知『有此不空,即唯地想之一緣。』如是,凡於此所無者,對此,徧隨觀其空。而於此有餘者,其存在即知『有此。』阿難!如是,又彼思惟:『此如實性、不顛倒、清淨是空。』





[0091a02] [P.106] 復次,阿難!比丘不作意林想,不作意地想,唯作意空無邊處想之一緣。於空無邊處想,彼之心躍、欣喜、安立、解脫。彼如是『若緣林想,雖有任何患惱,今亦無事所患。若緣地想,雖有任何患惱,今亦無所患事。而有彼患惱,即唯空無邊處想之一緣。』彼知『其想類之依林想是空。』知『彼想類之依地想是空。』而又〔知〕『有此不空。即唯空無邊處想之一緣。』如是,凡於此所無者,對此,徧觀其空。而凡有餘者,其存在即知『有此。』如是,阿難!又彼思惟:『此如實性、不顛倒、清淨是空類。』





[0091a09] 復次,阿難!比丘不作意地想,不作意空無邊處想,唯作意識無邊處想之一緣。於識無邊處想,彼之心躍、欣喜、定立、解脫。彼如是知:『若緣地想,雖有任何患惱,今亦無事所患。若緣空無邊處想,雖有任何患惱,今亦無所患事。然而,有彼患惱,即唯識無邊處想之一緣。』彼知『其想類之依地想是空。』知『彼想類之依空無邊處想是空。』然而〔知〕『有此不空,即唯識無邊處想之一緣。』如是,凡於此所無者,對此,徧隨觀其空。凡於此有餘者,以其存在即知『有此。』阿難!如是彼思惟:『此如實性、不顛倒、清淨是空類。』





[0092a02] [P.107] 復次,阿難!比丘不作意空無邊處想,不作意識無邊想,唯作意無所有處想之一緣。於無所有處想,彼之心躍、欣喜、安立、解脫。彼如是知:『若緣空無邊處想,雖有任何患惱,今亦無事所患。若緣識無邊處想,雖有任何患惱,今亦無所患事。然而,有彼患惱,即唯無所有處想之一緣。』彼知『彼想類之依空無邊想是空。』知『彼想類之依識無邊想是空。』然而,又〔知〕『有此不空,即唯無所有處想之一緣。』如是,凡於此所無者,對此,徧隨觀其空。然而,凡有餘者,其存在即知『有此。』阿難!如是彼思惟:『此如實性、不顛倒、清淨是空類。』





[0092a09] 復次,阿難!比丘不作意識無邊處想,不作意無所有處想,唯作意非想非非想處之一緣。於非想非非想處想,彼之心躍、欣喜、定立、解脫。彼如是知:『若緣識無邊處想,雖有任何患惱,今亦無所患事。若緣無所有處想,雖有任何患惱,今亦無事所患。然而有彼患惱,即唯非想非非想處想之一緣。』彼知『彼想類之依識無邊處想是空。』知『彼想類之依無所有處想是空。』而又〔知〕『有此不空,即唯非想非非處之一緣。』如是,凡於此所無者,對此,徧隨觀其空。而凡於此有餘者,其存在即知『有此。』阿難!如是彼思惟:『此如實性、不顛倒清淨是空類。』





[0093a02] [P.108] 復次,阿難!不作無所有處想,不作意非想非非想處想,唯作意無想心定之一緣。於無想心定,彼之心躍、欣喜、定立、解脫。彼如是知:『若緣無所有處想,雖有任何患惱,今亦無事所患。若緣非想非非想處想,雖有任何患惱,今亦無所患事。然而有彼患惱,即以此命為緣,緣其六處身。』彼知『彼想類之依無所有處想是空。』知『彼想類之依非想非非想處想是空。』然而又〔知〕『有此不空,即以此命為緣,緣其六處身。』如是,凡於此所無,對此,徧隨觀其空。凡於此有餘者,以其存在即知『有此。』阿難!如是彼思惟:『此如實性、不顛倒、清淨是空類。』





[0093a09] 復次,阿難!比丘不作意無所有處想,不作意非想非非想處想,唯作意無想心定之一緣。於無想心定,彼之心躍、欣喜、定立、解脫。彼如是知:『此無想心定是有為而所思惟。然而知凡彼有為而所思惟者,其為無常、滅法。』依如是知、如是見,彼之心由欲漏解脫,〔彼〕之心由有漏解脫,〔彼〕之心由無明漏解脫,解脫之時即解脫智生、知『生已盡,梵行已立,所作已作,不更於此處生。』彼如是知:『若緣欲漏,雖有任何患惱,今亦無所患事。若緣有漏,雖有任何患惱,今亦無所患事。若緣無明漏,雖有任何患惱,今亦無所患事。然而,有彼患惱,即此命為緣,緣其六處身者也。』彼知『彼想類之依欲漏是空。』知『彼想類之依有漏是空。』知『彼想類之依無明漏是空。』然而,又〔知〕『有此不空,即以命為緣,緣其六處身者也。』如是,於此所無者,對此,徧隨觀其空。而凡於此有餘者,其存 [P.109] 在即知『有此。』阿難!如彼思惟:『此究竟無上之如實性、不顛倒、清淨是空類。』然,阿難!凡過去世之諸沙門、婆羅門,雖於成就任何究竟無上清淨空住,但彼等於一切應未成就究竟無上清淨空住。阿難!凡未來世之諸沙門、婆羅門,雖成就任何究竟無上清淨空住。阿難!凡即今之沙門、婆羅門,雖成就究竟無上清淨住,但彼等於一切還未成就究竟無上清淨空住。是故,阿難!我應成就究竟無上清淨空住,汝等應如是學。」





[0094a11] 世尊如是說已,歡喜之尊者阿難,隨喜世尊之所說。——


Tác quyền © 2025 Hội đồng quản trị VNCPHVN.

Chúng tôi khuyến khích các hình thức truyền bá theo tinh thần phi vụ lợi với điều kiện: không được thay đổi nội dung và phải ghi rõ xuất xứ của trang web này.


Viện Nghiên Cứu Phật Học Việt Nam

750 Nguyễn Kiệm, Quận Phú Nhuận, TP HCM


(08) 38448893 – 39974447