中部經

19. 雙想經

Dịch giả: 通妙

[0160a04] 如是我聞。——





[0160a05] 一時,世尊在舍衛國祇樹林給孤獨園。爾時,世尊告諸比丘言:「諸比丘!」彼等比丘應「世尊!」世尊乃說:





[0160a07] 「諸比丘!予先未成正覺,於菩薩時,予生如次之念:『今我自時時開始想念而住。』諸比丘!如是予其欲之想念、瞋之想念、害之想念,此為一分。其離欲之想念、無瞋之想念、無害之想念,此為第二分。諸比丘!如此,予住於不放逸、 [P.115] 熱心、精勤而住。予欲之想念生,予以其如次了知之,即:『予此欲之想生,其是至害自、至害他、至害兩者。以滅慧、伴著煩勞,不資於涅槃者也。』諸比丘!予思:『是害自。』〔其欲念〕消失矣。諸比丘!當予思:『是害他。』〔其欲念〕消失矣。諸比丘!當予思:『是害兩者。』〔其欲想〕消失矣。諸比丘!當予思:『是滅慧、伴著煩勞、不資於涅槃者也。』〔即其欲想〕消失矣。諸比丘!如是,予隨捨反覆生起之欲想,驅逐之,其除去之。諸比丘!如是予於不放逸、熱心、精勤而住。瞋之想生起,其予如次了知,即:『予此瞋之想生。其是至害自、至害他、至害兩者。以滅慧、伴著煩勞、不資於涅槃者也。』諸比丘!當予思:『是害自』,〔其瞋想〕消失矣。諸比丘!當予思:『是害他』,〔其瞋想〕消失矣。諸比丘!當予思:『是害兩者。』〔其瞋想〕消失矣。諸比丘!當予思:『是滅慧、伴著煩勞、不資於涅槃者。』〔其瞋想〕消失矣。諸比丘!如是予隨捨反覆生起之恚想,驅逐之,以除去之。諸比丘!如是予於不放逸、熱心、精勤而住。害之想生,予如是了知,即:『予此害之想生,其至害自、至害他、至害兩者。以滅慧、伴著煩勞、不資於涅槃者也。』諸比丘!當予思:『是害自。』〔其害想〕消失矣。諸比丘!當予思:『是害他。』〔其害想〕消失矣。諸比丘!當予思:『是害兩者。』〔其害想〕消失矣。諸比丘!當予思:『是滅慧、伴著煩勞、不資於涅槃者。』〔其害想〕消失矣。諸比丘!如是予隨捨反覆生起之害想,驅逐之,以除去之。諸比丘!比丘多隨想、從隨觀、應此而心之傾向生。諸比丘!若比丘以隨想、隨觀:多作欲之想者,即捨離欲之想。多作欲之想者,彼其心即傾於欲之想。諸比丘!若比丘以隨想、隨觀:多作瞋之想者,以捨無瞋之想、多作瞋之想者,彼其心即傾於瞋之想。諸比丘!若比丘以隨想、隨觀:多作害之想者,彼即捨無害之想。多作害之想者,彼其心即傾於害之想。諸比丘!恰如雨季之最後月,於秋,穀物受稔時,牧牛者以護牛,彼以彼等之牛,從其處至此處,以鞭打之,控禦、阻止之,制御之。而此故,諸比丘!實彼牧牛者,〔若不然者〕,由其因緣或得笞刑、或縛刑、或強奪、或罵詈者也。諸比丘!如是予於不善法以見患、墮落、雜穢,於善法見遠離、功德、淨化力。





[0162a07] [P.116] 諸比丘!又如是予於不放逸、熱心、精勤而住,離欲之想生,於是予如次了知之:『予此離欲之想生。其不至害自、不至害他、不至害兩者。以增廣慧、不以伴著煩勞而資於涅槃者也。諸比丘!若其一夜隨想、隨觀者,予由其因緣而不見恐怖。諸比丘!若以一晝隨想、隨觀者,予由其因緣而不見恐怖。諸比丘!若其以一晝夜隨想、隨觀者,予由其因緣而不見恐怖。但予過度隨想、隨觀者,予之身體即疲勞也。若身體疲勞者,即妨害於心也。若妨害於心者,心即遠棄等持矣!』諸比丘!如是予即於內安立心,令鎮靜,成為一心,令等持之。是故,不為令妨害予之心也。諸比丘!如是予於不放逸、熱心、精勤而住,無瞋之想生。予如次了知,即:『予此無瞋之想生。其不至害自、不至害他、不至害兩者。以增廣慧、不伴著煩勞而資於涅槃者也。諸比丘!若以一夜隨想、隨觀此者,予由其因緣不見恐怖。諸比丘!以一晝隨想、隨觀此者,予由其因緣,不見恐怖。諸比丘!若以一晝夜隨想、隨觀此者,予由其因緣,不見恐怖。但予若更過度長久隨想、隨觀者,予之身體即疲勞矣。若使身體疲勞者,即妨害於心。若妨害心者,心即遠棄等持。』諸比丘!如是予於內安立心,令鎮靜,成為一心,令等持之。是故,不為令妨害予之心。諸比丘!如是予於不放逸、熱心、精勤而住,無害之想生,以此予如次了知,即:『予此無害之想生。其不至害自、不至害他、不至害兩。以增廣慧、不伴著煩勞而資於涅槃者也。諸比丘!若以一夜隨想、隨觀此者,予由其因緣不見恐怖。諸比丘!若以一晝隨想、隨觀此者,予由其因緣不見恐怖。諸比丘!若以一晝夜隨想、隨觀此者,予由其因緣不見恐怖。但予若過度長久隨想、隨觀者,予之身體即疲勞矣。若使身體疲勞者即妨害於心。若妨害於心者,心即遠棄等持。』諸比丘!如是予於內安立心,令鎮靜,成為心一,令等持之。是故,不為令妨害予之心。諸比丘!比丘由多隨想、隨觀,應此而心之傾向生。諸比丘!若比丘多隨想、隨觀離欲之想者,捨欲之想念,以多作離欲之想念者,於彼其心即傾於離欲之想也。諸比丘!若比丘多隨想、隨觀無瞋之想者,即捨瞋之想,以作多無瞋之想者,於彼其心即傾於無瞋之想。諸比丘!若比丘多隨想、隨觀無害之想者,即捨害之想,多作無害之想者,於彼其心即傾於無害之想。諸比丘!恰如夏之最後月,一切穀類於村郊收穫時,牧牛者以護牛。彼或住於樹下,或住於露地,應念:『我有牛。』如是,諸比丘!應念: [P.117] 『有此等之法。』





[0164a07] 諸比丘!予有發勤、勇猛、精進。有確立不亂之念。有輕安不激之身。有等持一向之心。諸比丘!如是予即離欲、離不善之法、有尋、有伺,從離生喜樂以成就初禪而住。於次尋伺已息,內澄靖,心成一向,無尋、無伺,從定生喜樂以成就第二禪而住。次不染於喜,捨住,正念正智而以身正受樂,彼聖者之所謂『捨、念、樂住』成就第三禪而住。於次以捨樂、捨苦,先已滅喜憂,不苦,不樂,捨念清淨,成就第四禪而住。





[0164a13] 如是心乃等持、清淨、皎潔、無穢、無垢、柔軟、堪任而以得確立不動,予心以向憶宿命智。如是予以憶念種種宿命。即:二生、二生、三生、四生、五生、十生、二十生、三十生、四十生、五十生、百生、千生、百千生、種種成劫、種種壞劫、種種成壞劫。而且予於其處有如是名、如是姓、如是種族、如是食、如是苦樂之受、如是以有命終。『於其處死,於彼處生。於彼處有如是名、如是姓、如是種族、如是食、如是苦樂之受、如是以有命終。又於彼處死、於此處生。』如是予俱其一一之相及詳細之狀況,以憶念種種宿命也。於此予於夜之初更,到達第一智。於此無智滅而智生;闇滅而明生。此實唯對不放逸、熱心、精勤而住者而顯現者也。





[0165a07] 如是心乃等持、清淨、皎潔、無歲、無垢、柔軟、堪任而得確立不動,予心以向有情生死智。即:予於清淨,以超人之天眼見有情之生死,以知各自隨其業而有卑賤、高貴,美麗、醜陋、幸福、不幸。『實此等有情是以身為惡行、以口為惡行、以意為惡行,以誹謗聖者,抱著邪見,持邪見業。彼等身壞命終而生於惡生、惡趣、墮處、地獄、又其他此等之有情,以身為善行、口為善行、意為善行,不誹謗聖者,以抱正見、持正見業。彼等身壞命終而生於善趣天界。』如是予以清淨、超人之天眼,見有情之生死,以知各自隨其業而有卑賤、高貴、美麗、醜陋、幸福、不幸。於此,予於夜之第二更到達第二智。於此無智滅而智生;闇滅而明生。此實唯對不放逸、熱心、精勤而住者而顯現者也。





[0166a02] 如是心乃等持、清淨、皎潔、無穢、無垢、柔軟、堪任而得確立不動,予心以向漏盡智。即:予如實知『此是苦』,如實知『此是苦之集』,如實知『此是苦之滅』,如實知『此是苦滅之道』,如實知『此等是漏』,如實知『此是漏之集』,如實知『此是漏之滅』,如實知『此是漏滅之道』。予於彼如是知、如是見,由愛欲之漏心解脫;由存在之漏心解脫;由無明之漏心解脫。解脫已,『解脫』之智生。了知『生已盡、梵行已成、所作已作、更到無此存在之狀態。』諸比丘!於此,予於夜之三更到達第三智。於此處無智滅而智生,闇滅而明生。此實唯對不放逸、熱心、精勤住者而顯現者也。





[0166a10] 諸比丘!譬喻森林幽谷之中,有一大深沼,於其邊住有大鹿群。因此而一人出,彼不欲為〔鹿群之〕利益,不欲饒益、不欲安穩,以塞彼〔鹿群〕平穩安全之好行道,以開惡道,以配置所馴練之牡獸及牝獸。諸比丘!如是實彼大鹿群其後遭遇災禍、不幸、損滅。諸比丘!又因此而一人出,欲為彼大鹿群之利益、欲饒益、欲安穩,開彼〔鹿群〕平穩安全所好行之道,塞惡道,以除去馴練牡獸或牝獸。諸比丘!如是實彼大鹿群其後達到增大、興隆、成滿。





[0167a02] 諸比丘!予為教其意義,以說此譬喻。其意義者,即:諸比丘!大深沼者,即 [P.118] 是欲也。大鹿群者即是有情也。不欲利益、不欲饒益、不欲安穩之人者,即是惡魔。諸比丘!惡道者,即是八邪道,即:邪見、邪思惟、邪語、邪業、邪命、邪精進、邪念、邪定也。馴練之牡獸者,即是歡喜貪染也。馴練之牝獸者,即是無明也。諸比丘!欲利益、欲饒益、欲安穩之人者,即是如來、應供、等正覺者。平穩安全而好行之道者,即是八支聖道。即:正見、正思惟、正語、正業、正命、正精進、正念、正定也。諸比丘!如是予開平穩安全而好行之道,塞惡道,除去馴練之牡獸、除去馴練之牝獸。諸比丘!由師欲聲聞之饒益、為慈愍依慈愍而為事者,實依予而為。諸比丘!有此等之樹下,有此等之空閑處。諸比丘!禪思勿放逸、勿後悔。實是我所教誨也。」





[0167a12] 世尊如是說已。彼等比丘歡喜信受世尊之所說。


Tác quyền © 2025 Hội đồng quản trị VNCPHVN.

Chúng tôi khuyến khích các hình thức truyền bá theo tinh thần phi vụ lợi với điều kiện: không được thay đổi nội dung và phải ghi rõ xuất xứ của trang web này.


Viện Nghiên Cứu Phật Học Việt Nam

750 Nguyễn Kiệm, Quận Phú Nhuận, TP HCM


(08) 38448893 – 39974447