中部經

112. 六淨經

Dịch giả: 通妙

[0007a03] 如是我聞。——





[0007a04] 一時,世尊住舍衛城祇陀林給孤獨園。時,世尊對諸比丘曰:「諸比丘!」諸比丘應諾世尊曰:「世尊!」世尊乃如是言:





[0007a06] 「諸比丘!此處有比丘,向其他說:『我知生已盡,梵行已立,所作圓滿,不再有此生。』諸比丘!其比丘之所說,不應為之讚歎,亦不為之面責。而不為之讚歎,亦不為之面責,應問之,問:『友!此四說由彼世尊〔即〕知者、見者、阿羅漢、 [P.30] 正等覺者之正說。云何為四?於見者言見,於聞者言聞,於思惟者言思惟,於識者言識。友!此四說,由彼世尊〔即〕知者、見者、阿羅漢,正等覺者之正說也。而云何知?云何見?於此等四說無取,由諸漏,尊者之心得解脫。』諸比丘!漏盡,所作已作,放下重擔,已得己利,徧盡有結。有正慧解脫之比丘,有此順法,當應解脫。『友!我於見者,不親近,不沒入,不味著,不固著,解脫,離繫,而令解放心而住。我於聞者……友!我於思惟者……友!我於識者,不親近,不沒入,不味著,不固著,解脫,離繫,而令解放心而住。友!如是知,如是見,於此等四說無取,由諸漏我心解脫。』諸比丘!彼比丘之所說,應令隨喜、讚歎『善哉!』令隨喜、讚歎所說『善哉!』已,應更問,問:『友!此等之五取蘊,乃由彼世尊〔即〕知者、見者、阿羅漢、正等覺者之正說。云何為五?謂色取蘊、受取蘊、想取蘊、行取蘊、識取蘊。友!此等之五取蘊,由彼世尊〔即〕知者、見者、阿羅漢、正等覺者之正說。然者!云何知?云何見?於此等之五取蘊無取,由諸漏尊者之心得解脫。』諸比丘!漏盡,所作圓滿,應作已作,放下重擔,已得己利,徧盡有結。正慧解脫之比丘,有此順法,當應解脫。『友!我知色為無力、離貪、不安穩已。凡關 [P.31] 於色之諸善巧、取著、心之住著、執持、隨眠,以盡此等;離貪,滅,捨,退墮,以我心自覺解脫。友!我以知受……想……諸行……識無力、不安穩已,凡於識之諸善巧、取著、心之住著、執持、隨眠,以盡此等;離貪,滅,捨,退墮,以我心自覺解脫。友!如是知,如是見,於此等之五取蘊無取,由諸漏我心得解脫。』諸比丘!彼比丘之所說,應令隨喜、讚歎『善哉!』其所說隨喜、讚歎『善哉』已。應更問之,問:『友!此等之六界,由彼世尊〔即〕知者、見者、阿羅漢、正等覺者之正說。云何為六?謂地界、水界、火界、風界、虛空界、識界。友!此等六界,由彼世尊〔即〕知者、見者、阿羅漢、正等覺者之正說。然者!云何知?云何見?於此等六界無取,由諸漏尊者之心得解脫。』諸比丘!漏盡,所作圓滿,應作已作,放下重擔,已得己利,徧盡有結。正慧解脫之比丘,有此順法,當應解脫。『友!我認地界非我,依於地界不認為有我。且凡依地界之善巧,取著、心之住著、執持、睡眠,以盡此等;離貪,滅,捨,退墮,以自覺我心解脫。友!我於水界……友!我於火界……友!我於風界……友!我於虛空界……友!我認為識界非我,依於識界不認為有我。且凡依識界之善巧、取著、心之住著、執持、隨眠,以盡此等;離貪、滅、捨、退墮、以自覺我心解脫。友!如是知,如是見,於此六界無取,由諸漏我心得解脫。』諸比丘!其比丘之所說,應隨喜、讚歎『善哉!』其所說隨喜、 [P.32] 讚歎『善哉』已。應更問,問:『友!此等之六內外處,又由彼世尊〔即〕知者、見者、阿羅漢、正等覺者之正說。云何為六?眼與諸色,耳與諸聲,鼻與諸香,舌與諸味,身與諸所觸,意與諸法。友!此等之六內外處,由彼世尊〔即〕知者、見者、阿羅漢、正等覺者之正說。然者,云何知?云何見?於此等之六內外處無取,由諸漏尊者之心解脫。』諸比丘!漏盡,所作圓滿,應作已作,放下重擔,已得己利,徧盡有結。正慧解脫之比丘,有此順法,當應解脫。『友!眼、色、眼識及於眼識所識之諸法,欲、貪、喜、愛及諸善巧、取著、心之住著、執持、睡眠,以盡此等,離貪,滅,捨,退墮,以自覺我心解脫。友!於耳、聲、耳識……友!於鼻、香、鼻識……友!於舌、味、舌識……友!於身、所觸、身識……友!於意、法、意識及意識所識之諸法,欲、貪、喜、愛及諸善巧、取著、心之住著、執持、睡眠,以盡此等,離貪,滅,捨,退墮,以自覺我心解脫。友!如是知,如是見,於此等六內外處無取,由諸漏我心解脫。』諸比丘!彼比丘之所說,應隨喜、讚歎『善哉!』其所說隨喜、讚歎『善哉』已。應更問之,問:『然者,尊者云何知?云何見?於有此識之身及外之一切諸相,善除諸我觀、我所觀、慢隨眠。』





[0010a11] [P.33] 諸比丘!漏盡,所作圓滿,應作已作,放下重擔,已得己利,徧盡有結。以正慧解脫之比丘,有此順法者,當應解脫。『友!以前我為在家者而愚昧。其如來,或如來之聖弟子,以法教說我,我聞其法,於如來得淨信。此我成就其淨信具足,而如是省思之——在家之生活乃煩瑣而多塵污之處。出家乃閑靜。所住在家者,一向充實,一向清淨,而行光暉梵行者,為不容易。實我今剃除鬚髮,著諸袈裟衣,從在家生活,出為非家生活者如何?——友!然而,彼我於他日,或亦捨些少富蓄,或亦捨大量之富蓄,或亦捨些少親族,或亦捨多數之親族。以剃除鬚髮,著袈裟衣。由在家生活,入於非家生活。其我為出家者,成就諸比丘所學之行規。斷絕殺生,遠離殺生。捨杖,捨刀,有慚愧,得慈心,利益憐愍一切生類而住。斷絕不與而取,遠離不與而取。以取所與,唯望所與,過無盜取之清淨生活。斷絕非梵行,以行梵行,以行離行,遠離欲行、婦女法也。斷絕虛誑語,遠離虛誑語,語真實,而結交真實者,應堅立、信憑,對於世間不為虛偽。斷絕離間語,遠離離間語。於此處聞,不於彼處為離間此等而說。又於彼處聞,不以此為離間彼等而說。或為不和之融合者,或為和合之繼續者,以樂和合,歡喜和合,愛好和合,唯語如起和合之諸語。斷絕粗惡語,遠離粗惡語。凡諸語無害意,樂於耳,而可愛,感觸於心志,有禮讓, [P.34] 如為多人愛、多人喜,以語如是類之語。斷絕雜穢語,遠離雜穢語。於適時語,以適事語,語有義之語,法語、律語,有值於記憶,適時而有理,有分別,語義利相應之語。其我遠離裁培種物之類、植物之類。唯一食而遠離夜食,遠離非時食。遠離舞蹈、歌謠、音樂、觀賞諸見世物。遠離華鬘、香料、持用塗料、莊嚴、裝飾處也。遠離高牀、廣牀。遠離收受金、銀。遠離收受生穀類。遠離收受生肉。遠離收受婦人、童女。遠離收受婢、僕。遠離收受鷄、豚。遠離收受象、牛、馬、牝馬。遠離收受田地。遠離從事於使命之奔走。遠離買賣。遠離偽重量、偽貨幣、偽橉料等。遠離苞苴、虛偽、騙詐、不實。遠離截、殺、縛、劫盜——食餌之掠奪也。其我持以足體之衣,以滿足夠滿腹之施食,無論何物,唯取應取之物而去。例如有翼之鳥,於任何物負荷而飛者,即如翼之荷重而飛。如是,友!我亦持足體之衣,滿足夠滿腹之施食,無論何物,唯取應取之物而去。其我具足此聖者之戒蘊,於內覺無罪之安樂。其我以眼見色已,不取相,不取隨相。若不防護其眼根而住者,故貪、 [P.35] 憂、諸不善法之追至也。為防護此而行道,守護眼根,於眼根得律儀。以耳聞聲……以鼻嗅香……以舌嘗味……以身觸所觸……意亦識法已,不取相,不取隨相。若不防護其意根而住者,故貪、憂、諸不善法之追至也。為所護此而行道,守護意根,於意根得律儀。其我具足此聖者根之律儀,於內覺純一安樂。其我於進退共正知。以觀前顧後亦共正知。於俯仰亦共正知。於持僧伽梨、鉢、衣亦共正知。於食、飲、噉、嘗等亦共正知。於行大小便亦共正知。於行、住、坐、寢、覺、說、默亦共正知也。





[0013a03] 其我具足聖者之戒蘊,具足其聖者之根律儀,且具足其聖之念、正知也。獨離而依座處、林中、樹下、山上、洞窟、山穴、墓間、森地、露地、藁堆也。其我食後,行乞歸而就座,結跏趺坐而端正身體,令念現前安立。其我對於世間斷除貪愛,為離貪心而住,由貪愛令心清淨。斷除瞋恚,離瞋心而住,於一切生物有饒益、憐愍,由瞋恚令心清淨。斷除惛沈、睡眠,遠離惛沈、睡眠而住,有光明想,念而正知,由惛沈、睡眠令心清淨。斷除掉舉、惡作、無掉舉而住,於內有靜息心,由掉舉、惡作令心清淨也。斷除疑,超越疑而住,無猶豫,於諸善法,由疑令心清淨也。





[0013a10] 斷除此等之五蓋,以慧令心隨煩惱無力時,遠離諸愛欲,遠離諸不善法,有尋 [P.36] 有伺,由離生喜樂,成就初禪而住。滅尋與伺,使內心安靜,有一趣性,而無尋無伺,由定生喜、樂,成就第二禪而住。脫喜,捨住,有念、正知,並覺受身樂,捨而有念,宣說樂住,成就第三禪而住。以捨離樂,捨離苦,又滅以前有喜悅及憂惱,無苦無樂,捨念清淨,成就第四禪而住。如是,心乃定,成為清淨,令醇化,無穢,離隨煩惱,柔軟、可動而安立,得不動時,諸漏應盡,於慧向心。彼,此是苦,如實證知。此是苦之集,如實證知。此是苦之滅,如實證知。此是導苦之滅道,如實證知。此等是漏,如實證知。此是漏之集,如實證知。此是漏之滅,如實證。此是至漏之滅道,如實證知。如是其我,如是知,如是見,由欲漏心解脫。由有漏心解脫。由無明漏心解脫。解脫之時,有解脫智,證知生已盡,梵行已立,所作已作,不再受此處之生。友!實如是知,如是見,我於此識有之身,及外一切諸相,由我觀、我所觀、慢隨眠之遠離。』諸比丘!如是比丘之所說,為『善哉!』應令讚歎, [P.37] 應令隨喜之。令讚『善哉!』令隨喜已,如是應對彼說:『友!我等見尊者為如是之梵行者,此乃我等之利得,我等之善利也。』」


Tác quyền © 2025 Hội đồng quản trị VNCPHVN.

Chúng tôi khuyến khích các hình thức truyền bá theo tinh thần phi vụ lợi với điều kiện: không được thay đổi nội dung và phải ghi rõ xuất xứ của trang web này.


Viện Nghiên Cứu Phật Học Việt Nam

750 Nguyễn Kiệm, Quận Phú Nhuận, TP HCM


(08) 38448893 – 39974447