中部經

114. 應習不應習經

Dịch giả: 通妙

[0024a03] 如是我聞。——





[0024a04] 一時,世尊住舍衛城祇陀林給孤獨園。時,世尊言諸比丘:「諸比丘!」彼諸比丘答世尊曰:「世尊!」世尊如是曰:「諸比丘!為汝等說應習與不應習之教法,應諦聽善思念之,我當說。」彼諸比丘應諾世尊曰:「如是,世尊。」世尊如是曰:





[0024a07] 「諸比丘!我說二種之身行,應習與不應習,而如是互相於身行。諸比丘!我說二種之語行,應習與不應習,而如是互相於語行。諸比丘!我說二種之意行,應習與不應習,而如是互相於意行。諸比丘!我說二種之心生,應習與不應習,而如是 [P.46] 互相於心生。諸比丘!我說二種之想得,應習與不應習,而如是互相於想得。諸比丘!我說二種之見得,應習與不應習,而如是互相於見得。諸比丘!我說二種之自體得,應習與不應習,而如是互相於自體得。」





[0024a13] 如是說時,尊者舍利弗如是白〔世尊〕:「世尊!我對世尊所略說而不作詳分別之義理,如是詳細證知之。世尊實如是說:『諸比丘!我說二種之身行,應習與不應習,而互相於身行。』緣何如是說?世尊!為習身行,如諸不善法增廣,諸善法減退者,如是類之身行即不應習。世尊!為習身行,如諸不善法減退,諸善法增廣者,如是類之身行,即應習也。





[0025a04] 世尊!為習如何類之身行,諸不善法增廣,諸善法減退?世尊!於此,有一類之殺生者,殘忍、赤手而從事殺戮,對諸生物無慈心。又有不與取者,屬其他所有、資具之在村,在於森林,其不與而以偷盜之方法而取。又有諸慾之邪行者,不唯飾華鬘之女,即於母所護之女,父所護之女,兄弟所護之女,姊妹所護之女,親戚所護之女,有夫之女,有主之女等,敢行於如是之諸類。世尊!為習如是類之身行,諸不善法增廣,諸善法減退也。





[0025a10] [P.47] 世尊!為習如何類之身行,諸不善法減退,諸善法增廣耶?世尊!於此,有一類斷殺生者,有遠離殺生,捨笞,捨劍,知恥,有慈心,利益憐愍一切生類而住。斷不與取,遠離不與取,屬他所有、資具之在村,在於森林,其不與無以偷盜之方法而取。於慾境,斷邪行,於諸慾,遠離邪行,不唯於飾華鬘之女,即於母所護之女,父所護之女,兄弟所護之女,姊妹所護之女,親戚所護之女,有夫之女,有主之女等,不敢行如是之諸類。世尊!為習如是類之身行,諸不善法減退,諸善法增廣也。





[0026a03] 世尊如是說:『諸比丘!我說二種身行,應習與不應習,如是互相於身行。』以如是緣而說也。





[0026a05] 世尊實如是說:『諸比丘!我說二種身行,應習與不應習,如是互相於語行。』緣何如是說耶?世尊!為習語行,如諸不善法增廣,諸善法減退者,如是之語行,即不應習也。世尊!為習語行,如諸善法增廣,諸不善法減退,如是之語行,為應習也。





[0026a09] [P.48] 世尊!為習如何類之語行,諸不善法增廣,諸善法減退耶?世尊!於此,有一類之虛誑語者,入於會堂,入於親戚之中,入於結社之中,於王家之前,被喚出為證人之審問:『汝,士夫!如是應語汝所知。』而彼不知言『知。』知言『不知。』不見言『見。』見言『不見。』如是若為自,若為他,若為些少利得,正知而語虛誑語。又有離間語者。於此處聞,以此,於彼處為離間而說;於彼處聞,以此,為離間彼等而說;如是為和諧之破壞者,為破壞之能起者,如語樂不和、喜不和、愛不和、起不和之語。又有粗惡語者,語粗惡而傷他、令他忿、怒,不轉三昧,語如是類之語。又有雜穢語者,言不適時之語,言不適事之語,言非義利之語,言非法之語,言非律之語;語不值記憶、非適時而不合理、不分別於義利不相應之語。世尊!為習如是類之語行,即諸不善法增廣,諸善法減退。





[0027a05] [P.49] 世尊!為習如何類之語行,諸不善法減退,諸善行增廣耶?世尊!於此,有一類斷虛誑語,遠離虛誑語,若入會堂,若入眾會,若入親戚中,若入結社中,若於王家之面前,被喚出為證人之審問:『汝,士夫!如是應語汝所知。』彼若不知言『不知』,若知言『知』,若不見言『不見』,若見言『見』。如是若為自,若為他,若為些少利得,正知而不語虛誑語。斷離間語,遠離離間語,於此處聞,於彼處不為離間此等而語;若於彼處聞,於此處不為離間此彼等而語,如是為不和之融和者,為和合之繼續者。如語樂和合、喜和合、愛和合、起和合之語。斷粗惡語,遠離粗惡語。凡諸語,無害意、樂耳、可愛、觸於心弦、有禮讓、而多人愛、多人喜、以語如是類之語。斷雜穢語,遠離雜穢語,語適時語、適事語、有義語、法語、律語、值記憶、適時而合理、有分別與義利相應之語。世尊!為習如是類之語行,即諸不善法減退,諸善法增廣。





[0028a02] 如是世尊說:『諸比丘!我說二種語行,應習與不應習,如是互相於語行。』以如是緣而說也。





[0028a04] 如是世尊說:『諸比丘!我說二種意行,應習與不應習,如是互相於意行。』緣何如是說?世尊!若為習意行,如諸不善法增廣,諸善法減退者,如是類之意行,不應習。然,世尊!若為習意行,諸不善法減退,諸善法增廣者,如是類之意行,應習也。





[0028a08] [P.50] 世尊!為習如何類之意行,諸不善法增廣,諸善法減退耶?世尊!於此有一類之貪欲者,貪求其他所有、資具:『此乃他物,如果為我物!』又有害心,行有害思:『此等之有情,若撲殺之,若殺害之,若截斷之,若喪失之,若使不存在!』世尊!如是,為習如是類之意行,諸不善法增廣,諸善法減退也。





[0028a12] 世尊!為習如何之意行,諸不善法減退,諸善法增廣耶?世尊!於此,有一類之非貪欲者,不貪求其他所有、資具:『此乃他之物,若為我物!』又無害心,行無害之思:『於此等諸有情無怨、無害、無怒、有樂、能自護持。』世尊!為習如是類之意行,諸不善法減退,諸善法增廣也。





[0029a02] 如是世尊說:『諸比丘!我說二種意行,應習與不應習,而如是互相為意行。』乃以如是緣而說也。





[0029a04] 世尊實如是說:『諸比丘!我說二種心生,應習與不應習,而如是互相於心生。』緣何如是說耶?世尊!為習心生,如諸不善法增廣,諸善法減退者,如是類之心生,不應習也。又世尊!為習心生,如諸善法減退,諸善法增廣者,如是類之心生,應習也。





[0029a08] 世尊!為習如何之心生,諸不善法增廣,諸善法減退耶?世尊!於此有一類之貪欲者,貪欲俱行之心而住;有瞋者,瞋俱行之心而住;有害者,有害俱行之心而住。世尊!為習如何之心生,諸不善法減退,諸善法增廣耶?世尊!於此有一類無貪欲者,無貪俱行之心而住;無瞋者,無瞋俱行之心而住;無害者,無害俱行之心而住。世尊!為習如是類之心生,諸不善減退,諸善法增廣。





[0029a13] [P.51] 如是世尊說:『諸比丘!我說二種心生,應習與不應習,如是互相於心生。』以如是緣而說也。





[0030a01] 世尊實如是說:『諸比丘!我說二種想得,應習與不應習,如是互相於想得。』緣何如是說耶?世尊!為習想得,如諸不善法增廣,諸善法滅退者,如是類之想得,不應習。然,世尊!為習想得,如諸不善法減退,諸善法增廣者,如是類之想得,應習也。





[0030a05] 世尊!為習如何之想得,諸不善法增廣,諸善法減退耶?世尊!於此有一類貪欲者,貪欲俱行之想而住;有瞋者,瞋俱行之想而住;有害者,害俱行之想而住。世尊!為習如是之想得,諸不善法增廣,諸善法減退也。世尊!為習如何之想得,諸不善法減退,諸善法增廣耶?世尊!於此有一類無貪欲者,無貪欲俱行之想而住;無瞋者,無瞋行之想而住;無害者,無害俱行之想而住。世尊!為習如是類之想得,諸不善法減退,諸善法增廣也。





[0030a11] 如是世尊說:『諸比丘!我說二種想得,應習與不應習,如是互相於想得。』以如是緣而說也。





[0030a13] [P.52] 世尊實如是說:『諸比丘!我說二種見得,應習與不應習,如是互相於見得。』以緣何而如是說?世尊!為習見得,如諸不善法增廣,諸善法減退者,如是類之見得,不應習也。又世尊!為習見得,諸不善法減退,諸善法增廣者,如是類之見得,應習也。





[0031a03] 世尊!為習如何之見得,諸不善法增廣,諸善法減退耶?世尊!於此,有一類如是見,謂:『無布施,無供養,無犧牲,無善行、惡行諸業果之異熟,無此世,無他世,無母,無父,無化生之有情;於世無諸沙門、婆羅門之正至、正行、而自通達證知此世、他世已而宣說。』世尊!為習如是類之見得,諸不善法增廣,諸善法減退也。世尊!為習如何之見得,諸不善法減退,諸善法增廣耶?世尊!於此,有一類如是見,謂:『有布施,有供養,有犧牲,有諸善行、惡行諸業果之異熟,有此世,有他世,有母,有父,有化生之有情;於世有諸沙門、婆羅門之正至、正行,自通達證知此世、他世已而宣說。』為習如是類之見得,諸不善法減退,諸善法增廣也。





[0031a12] 如是世尊說:『諸比丘!我說二種見得,應習與不應習,如是互相於見得。』以如是緣而說也。





[0031a14] [P.53] 世尊實如是說:『諸比丘!我說二種自體得,應習與不應習,如是互相於自體得。』緣何如是說?世尊!為習自體得,如諸不善增廣,諸善法減退者,如是類之自體得,不應習也。又世尊!為習自體得,如諸不善法減退,諸善法增廣者,如是類之自體得,應習也。





[0032a04] 世尊!為習如何自體得,諸不善法增廣,諸善法減退耶?世尊!為令生有害之自體得、不令究竟其體,諸不善法增廣,諸善法減退也。世尊!為習如何之自體得,諸不善法減退,諸善法增廣耶?世尊!為令生無害之自體得,令究竟其體,諸不善法減退,諸善法增廣也。





[0032a08] 如是世尊說:『諸比丘!我說二種自體得,應習與不應習,如是互相於自體得。』以如是緣而說也。





[0032a10] 世尊!我對世尊此略說,不詳分別之義理,如是詳證知之。」





[0032a11] 「善哉!善哉!舍利弗!舍利弗!汝,對我此略說,不詳分別之義理,如是詳細證知。





[0032a13] 我實如是說:『諸比丘!我說二種身行,應習與不應習,如是互相於身行。』以緣何而說?舍利弗!為習身行,如諸不善法增廣,諸善法減退者,如是類之身行,不應習也。又舍利弗!為習身行,如諸不善法減退,諸善法增廣者,如是類之身行,應習也。





[0033a03] [P.54] 舍利弗!為習如何之身行,諸不善法增廣,諸善法減退耶?舍利弗!於此,有一類之殺生者,殘忍、赤手而從事殺戮,對諸生物無慈心。又有不與取者,屬其他所有、資具之在村,在森林,其不與,以偷盜方法而取。又有諸慾之邪行者;不唯飾華鬘之女,即於母所護之女,父所護之女,兄弟所護之女,姊妹所護之女,親戚所護之女,有夫之女,有主之女等,敢行於如是之諸類。舍利弗!為習如是類之身行,諸不善法增廣,諸善法減退也。舍利弗!為習如何之身行,諸不善法減退,諸善法增長耶?舍利弗!於此,有一類斷殺生,遠離殺生,捨笞,捨劍,有恥,有慈心,利益憐愍一切生物而住。斷不與取,遠離不與取,屬其他所有、資具之在村,在於森林,其不與,無以偷盜方法而取。於諸慾,斷邪行,於諸慾,遠離邪行;不唯飾華鬘女,即母所護女,父所護女,兄弟所護女,姊妹所護女,親戚所護之女,有夫之女,有主之女等,不敢行如是諸類。舍利弗!為習如是之身行,諸不善法減退,諸善法增廣也。如是我所說:『諸比丘!我說二種身行,應習與不應,如是互相於身行。』以如是緣而說也。





[0034a02] [P.55] 我實如是說:『諸比丘!我說二種語行,應習與不應習,如是互相於語行。』以緣何而說?舍利弗!為習語行,如諸不善法增廣,諸善法減退者,如是類之語行,不應習也。又舍利弗!為習語行,如諸不善法減退,諸善法增廣者,如是類之語行,應習也。舍利弗!為習如何之語行,諸不善法增廣,諸善法減退耶?舍利弗!於此,有一類之虛誑語者,入於會堂……〔皆同上文〕……如是我所說:『諸比丘!我說二種自體得,應習與不應習,如是互相於自體得。』以如是緣而說也。





[0034a08] 舍利弗!對我所略說之義理,應如是詳觀之。





[0034a09] 舍利弗!我說二種眼可識之色,應習與不應習。舍利弗!我說二種耳可識之聲,應習與不應習。舍利弗!我說二種鼻可識之香,應習與不應習。舍利弗!我說二種舌可識之味,應習與不應習。舍利弗!我說二種身可識之所觸,應習與不應習。舍利弗!我說二種意可識之法,應習與不應習。」





[0034a13] 如是說時,尊者舍利弗即如是白世尊:「世尊!我對世尊此略說,不詳分別之義理,如是詳細證知之。





[0035a01] [P.56] 世尊實如是說:『舍利弗!我說二種眼可識之色,應習與不應習。』緣何如是說?世尊!為習眼可識之色,如諸不善法增廣,諸善法減退者,如是類之眼可識之色,不應習也。然,世尊!為習眼可識之色,如諸不善法減退,諸善法增廣者,如是類之眼可識之色,應習也。





[0035a05] 世尊如是說:『舍利弗!我說二種眼可識之色,應習與不應習。』以如是緣而說也。





[0035a07] 世尊實如是說:『舍利弗!我說二種耳可識之聲,應習與不應習。』以緣何如是說?世尊!為習耳可識之聲,如諸不善增廣,諸善法減退者,如是類之耳可識之聲,不應習也。然,世尊!為習耳可識之聲,如諸不善減退,諸善增廣者,如是類之耳可識之聲,應習也。世尊如是說:『舍利弗!我說二種耳可識之聲,應習與不應習。』以如是緣而說也。





[0035a12] [P.57] 世尊實如是說:『舍利弗!我說二種鼻可識之香,應習與不應習。』以緣何如是說?世尊!為習鼻可識之香,如諸不善法增廣,諸善法減退者,如是類之鼻可識之香,不應習也。然,世尊!為習鼻可識之香,如諸不善法減退,諸善法增廣者,如是類之鼻可識之香,應習也。世尊如是說:『舍利弗!我說二種鼻可識之香,應習與不應習。』以如是緣而說也。





[0036a03] 世尊實如是說:『舍利弗!我說二種舌可識之味,應習與不應習。』以緣何如是說?世尊!為習舌可識之味,如諸不善法增廣,諸善法減退者,如是類舌可識之味,不應習也。然,世尊!為習舌可識之味,如諸不善法減退,諸善法增廣者,如是類之舌可識之味,應習也。世尊如是說:『舍利弗!我說二種舌可識之味,應習與不應習。』以如是緣而說也。





[0036a08] 世尊實如是說:『舍利弗!我說二種身可識之所觸,應習與不應習。』以緣何如是說?世尊!為習身可識之所觸,如諸不善法增廣,諸善法減退者,如是類之身可識之所觸,不應習也。然,世尊!為習身可識之所觸,如諸不善法減退,諸善法增廣者,如是類身可識之所觸,應習也。世尊如是說:『舍利弗!我說二種身可識之所觸,應習與不應習。』以如是緣而說也。





[0036a13] [P.58] 世尊實如是說:『舍利弗!我說二種意可識之法,應習與不應習。』以緣何如是說?世尊!為習意可識之法,如諸不善法增廣,諸善法減退者,如是類意可識之法,不應習也。然,世尊!為習意可識之法,如諸不善法減退,諸善法增廣者,如是類意可識之法,應習也。世尊如是說:『舍利弗!我說二種意可識之法,應習與不應習。』以如是緣而說也。





[0037a04] 世尊!我對世尊此略說,不詳分別之義理,如是詳證知之。」





[0037a05] 「善哉!善哉!舍利弗!善哉!舍利弗!汝對我此略說,不作廣分別之義理,如是善廣證知之。





[0037a07] 我實如是說:『舍利弗!我說二種眼可識之色,應習與不應習。』以緣何如是說?……〔皆如上文〕……我如是說:『舍利弗!我說二種意可識之法,應習與不應習。』以如是緣而說也。





[0037a10] 舍利弗!對我此略說,不詳分別之義理,應如是詳觀之。





[0037a11] 『舍利弗!我說二種衣,應習與不應習。舍利弗!我說二種團食,應習與不應習。舍利弗!我說二種牀座,應習與不應習。舍利弗!我說二種村,應習與不應習。舍利弗!我說二種町,應習與不應習。舍利弗!我說二種都市,應習與不應習。舍利弗!我說二種國,應習與不應習。舍利弗!我說二種人,應習與不應習也。』」





[0038a01] [P.59] 如是說時,尊者舍利弗,如是白世尊:「世尊!我對世尊此略說,不詳分別之義理,如是詳證知之。





[0038a03] 世尊如是說:『舍利弗!我說二種衣,應習與不應習。』以緣何如是說?世尊!為習衣,如諸不善法增廣,諸善法減退者,如是類之衣,不應習也。然,世尊!為習衣,如諸不善法減退,諸善法增廣者,如是類之衣,應習也。世尊如是說:『舍利弗!我說二種衣,應習與不應習。』以如是緣而說。





[0038a07] 『舍利弗!我說二種團食……』以如是緣而說。





[0038a08] 『舍利弗!我說二種牀座……』以如是緣而說。





[0038a09] 『舍利弗!我說二種村……』以如是緣而說。





[0038a10] 『舍利弗!我說二種町……』以如是緣而說。





[0038a11] 『舍利弗!我說二種都市……』以如是緣而說。





[0038a12] 『舍利弗!我說二種國……』以如是緣而說。





[0038a13] 『舍利弗!我說二種人……』以如是緣而說。





[0038a14] 世尊!我對世尊此略說,不詳分別之義理,如是詳證知之。」





[0039a01] 「善哉!善哉!舍利弗!善哉!舍利弗!我所略說,不詳分別之義理,汝詳證知也。





[0039a03] 如是我又說:『舍利弗!我說二種衣,應習與不應習。』以緣何而說?舍利弗!為習衣,如諸不善法增廣……以如是緣而說也。





[0039a05] [P.60] 如是我又說:『舍利弗!我說二種牀座,應習與不應習……乃至……如是類之牀座,不應習。……乃至……如是類之牀座,應習。……乃至……如是類之村,不應習。……乃至……如是類之村,應習。……乃至……如是類之町,不應習。……乃至……如是類之町,應習。……乃至……如是類之都市,不應習。……乃至……如是類之國,不應習。……乃至……如是類之國,應習。……乃至……舍利弗!我說二種人,應習與不應習。』以緣何而說?舍利弗!……以如是緣而說也。





[0039a11] 舍利弗!我所略說,不詳分別之義理,應如是詳觀之。





[0039a12] 舍利弗!若一切之剎帝利,對我如是略說之義理,如是詳證知者,彼等一切剎帝利之長夜,應為利益、幸福。舍利弗!若一切之婆羅門……乃至……毘舍……乃至……舍利弗!若一切之首陀羅,對我如是略說之義理,如是詳證知者,彼等首陀羅之長夜,應為利益、幸福。舍利弗!若含括天界、魔界、梵天界及此世界、沙門、婆羅門、天人之世界,對我如是略說之義理,如是證知者,含括天界、魔界、梵天界及此世界、沙門、婆羅門、天人等世界之長夜,應為利益、幸福。」





[0040a04] [P.61] 世尊如是說已,歡喜之尊者舍利弗,隨喜世尊之所說——


Tác quyền © 2025 Hội đồng quản trị VNCPHVN.

Chúng tôi khuyến khích các hình thức truyền bá theo tinh thần phi vụ lợi với điều kiện: không được thay đổi nội dung và phải ghi rõ xuất xứ của trang web này.


Viện Nghiên Cứu Phật Học Việt Nam

750 Nguyễn Kiệm, Quận Phú Nhuận, TP HCM


(08) 38448893 – 39974447