中部經

118. 入出息念經

Dịch giả: 通妙

[0063a03] 如是我聞。——





[0063a04] [P.79] 一時,世尊於舍衛城東園鹿母講堂,與甚多善善證悟之長老弟子共住。即:尊者舍利弗、尊者大目犍連、尊者大迦葉、尊者大迦旃延、尊者大拘絺羅、尊者大劫賓那、尊者大純陀、尊者阿那律、尊者離婆多、及尊者阿難,乃至共其他善善證悟之長老弟子。適逢此時,諸長老比丘等,正教授、教誡諸新學比丘。有長老比丘等,教授、教誡十比丘,有長老比丘等,教授、教誡二十比丘。有長老比丘等,教授、教誡三十比丘。有長老比丘等,教授、教誡四十比丘。彼等新學比丘,受諸長老比丘之教授,教誡,漸漸了知殊勝之深妙。此時,恰逢其日是十五布薩日,當自恣,正滿月之夜中,世尊為比丘眾所圍繞,露地而坐。





[0063a12] 其時,世尊週見一座默然之比丘眾,告諸比丘言:「諸比丘!我精勤於此正行。諸比丘!我心精勤於此正行。是故諸比丘!汝等更為得未得,為到未到,為證未證而以精勤精進。我於四箇月後之迦剌底迦月之滿月,當歸來此舍衛城。」此地方之諸比丘等,聞世尊於四箇月後之滿月,歸來此舍衛城。彼等,此地方之諸比丘,即仰待世尊來舍衛城。而彼等諸長老比丘,即更盛行教授、教誡新學比丘。有長老比丘等,教授、教誡十比丘。有長老比丘等,教授、教誡二十比丘。有長老比丘,教授、教誡三十比丘。有長老比丘等,教授、教誡四十比丘。而彼等新學比丘,受長老比丘等之教授、教誡,漸漸了知殊勝之深妙。時,又恰逢其日,為十五日當布薩,於四箇月後之迦剌底迦月之正滿月夜,世尊受比丘眾所圍繞,露地而坐。





[0064a07] [P.80] 其時,世尊週見一座默然之比丘眾,告諸比丘言:「諸比丘!此眾不饒舌。諸比丘!此眾不饒舌。要安立於清淨之真諦。諸比丘!此比丘眾,諸比丘!此眾是應恭敬、尊重、供養合掌之,如是眾為世間之福田也。諸比丘!此比丘眾,諸比丘!此眾,〔布施此者〕少施亦成果多,多施更多,是如是之眾也。諸比丘!此比丘眾,諸比丘!此眾,如世間之不容易見得如是眾也。諸比丘!此比丘眾,諸比丘!此眾,如為見彼,有持飲料行幾由旬之價值,是如是之眾也。諸比丘!此比丘眾,是如是之類也。諸比丘!此眾,是如是之類也。諸比丘!於此比丘眾中,有阿羅漢,漏盡,得究竟,應作所作,捨棄重擔,獲得己利,徧盡有結,有正慧而解脫之比丘。諸比丘!如是類之諸比丘,亦有在此比丘眾中。諸比丘!於此比丘眾中,有徧盡五下分結,為化生善般涅槃,由彼世界不還者之比丘。諸比丘!如是類之諸比丘!亦有在比丘眾中。諸比丘!於此比丘眾中,有徧盡三結,以微薄貪、瞋、癡,為一來,有 [P.81] 唯一次還來此世間,以盡苦際之比丘。諸比丘!如是類之諸比丘,亦在此比丘眾中。諸比丘!於此比丘眾中,徧盡三結,有預流不墮惡趣者,決定者,可趣正覺之比丘。諸比丘!如是類之諸比丘!亦有在此比丘眾中。諸比丘!於此比丘眾中,有精進修習四念處,精進而住之比丘。諸比丘!如是類之諸比丘,亦有在此比丘眾中。諸比丘!於此比丘眾中,有精進修習四正勤,精進而住之比丘。諸比丘!如是類之諸比丘!亦有在此比丘眾中。諸比丘!於此比丘眾中,有精進修習四神足,精進而住之比丘。諸比丘!如是類之諸比丘,亦有在此比丘眾中。諸比丘!於此比丘眾中,有精進修習五根,精進而住之比丘。諸比丘!如是類之諸比丘,亦有在此比丘眾中。諸比丘!於此比丘眾中,有修習五力,於精進,精進而住之比丘。諸比丘!如是類之諸比丘,亦有在此比丘眾中。諸比丘!於此比丘眾中,有精進修習七覺支,精進而住之比丘。諸比丘!如是類之諸比丘,亦有在此比丘眾中。諸比丘!於此比丘眾中,有精進修習八支聖道,精進而住之比丘。諸比丘!如是類之比丘,亦有在此比丘眾中。諸比丘!於此比丘眾中,有精進修習慈,精進而住之比丘。諸比丘!如是 [P.82] 類之諸比丘,亦有在此比丘眾中。諸比丘!於此比丘眾中,有精進修習悲精進而住之比丘。諸比丘!如是類之諸比丘,亦有在此比丘眾中。諸比丘!於此比丘眾中,有精進修習喜,精進而住之比丘。諸比丘!如是類之諸比丘,亦有在此比丘眾中。諸比丘!於此比丘眾中,有精進修習捨精進而住之比丘。諸比丘!如是類之諸比丘!亦有在此比丘眾中。諸比丘!於此諸比丘眾中,有精進修不淨〔觀〕,精進而住之比丘。諸比丘!如是類之諸比丘,亦有在此比丘眾中。諸比丘!於此比丘眾中,有精進修習無常想,精進而住之比丘。諸比丘!如是類之比丘,亦在此比丘眾中。諸比丘!於此比丘眾中,有精進修習入出息念,精進而住之比丘。諸比丘!如是類之諸比丘!亦有在此比丘眾中。諸比丘!修習、廣修入出息念者,有大果、有大功德。諸比丘!修習、廣修入出息念者,令圓滿四念處。修習、廣修四念處者,令圓滿七覺支。修習、廣修七覺支者,令圓滿明與解脫。然!諸比丘!如何令修習入出息耶?如何令廣修耶?如何有大果、有大功德耶?諸比丘!於此有比丘,或住森林,或住樹下,或住空屋,結跏趺坐,身向正直,令現前樹立念。彼實有念而入息、有念而出息。或自長入息而知覺『我在長入息』,或長出息而知覺『我在長出息』,或短入息而知覺『我在短入息』,或知覺短出息而知覺『我在短出息』。『我學覺 [P.83] 受全身正在入息』,『我學覺受全身正在出息』。『我學寂身行正在入息』,『我學寂身行正在出息』。『我學覺受喜正在入息』,『我學覺受喜正在出息』。『我學覺受樂正在入息』,『我學覺受樂正在出息』。『我學覺受心行正在入息』,『我學覺受心行正在出息』。『我學寂心行正在入息』,『我學寂心行正在出息』。『我學覺受心正在入息』,『我學覺受心正在出息』。『我學令心勝喜正在入息』,『我學令心勝喜正在出息』。『我學令心定正在入息』,『我學令心定正在出息』。『我學令心解脫正在入息』,『我學令心解脫正在出息』。『我學隨觀無常正在入息』,『我學隨觀無常正在出息』。『我學隨觀離貪正在入息』,『我學隨觀離貪正在出息』。『我學隨觀滅正在入息』,『我學隨觀滅正在出息』。『我學隨觀出離正在入息』,『我學隨觀出離正在出息』。諸比丘!如是修出入息念,如是廣修者,有大果、大功德。





[0068a01] 然!諸比丘!如何修習入出息?如何廣修而令圓滿四念處耶?諸比丘!有時比丘之或正在長入息,覺知『我長入息』;或正在長出息,覺知『我長出息』;或正在短入息,覺知『我短入息』;或正在短出息,覺知『我短出息』。『我學覺受全身正在入息』,『我學覺受全身正在出息』。『我學令寂身行正在入息』,『我學令寂身行正在出息』。〔如是〕身正在隨觀於身。諸比丘!其時,比丘有精專、有正知、有念、於世間調伏貪、憂而住。諸比丘!我於此諸身中,稱為身。即入出息也。是故諸比丘!其時,比丘於身隨觀身,有精專、有正知、於世間調伏貪、憂而住。諸比 [P.84] 丘!有時比丘『我學覺受喜正在入息』,『我學覺受喜正在出息』。『我學覺受樂正在入息』,『我學覺受樂正在出息』。『我學覺受心行正在入息』,『我學覺受心行正在出息』。『我學寂心行正在入息』,『我學寂心行正在出息』。〔如是〕於諸受正在隨觀受。諸比丘!此時,比丘有精專、有正知、有念、於世間調伏貪、憂而住。諸比丘!我於此諸受中,稱為受。即對於諸入出息,為善作意也。是故,諸比丘!於諸受正在隨觀受,其時,比丘有精專、有正知、有念、於世間調伏貪、憂而住。諸比丘!有時,諸比丘『我學覺受心正在入息』,『我學覺受心正在出息』。『我學令心勝喜正在入息』,『我學令心勝喜正在出息』。『我學令心定正在入息』,『我學令心定正在出息』。『我學令心解脫正在入息』,『我學令心解脫正在出息』。〔如是〕於心正在隨觀心。諸比丘!其時,比丘有精專、有正知、有念、於世間調伏貪、憂而住。諸比丘!我不言失念、不正知者之修習入出息念。是故,諸比丘!於心正在隨觀心,其時,比丘有精專、有正知、正念、於世間調伏貪、憂而住。諸比丘!有時比丘,『我學隨觀無常正在入息』,『我學隨觀無常正在出息』。『我學隨觀離貪正在……』,『我〔學〕隨觀滅正在……』,『我〔學〕隨觀出離正在入息』,『我學隨觀出離正在出息』。〔如是〕於諸法隨觀諸法。諸比丘!其時,比丘有精專、有正知、有 [P.85] 念、於世間調伏貪、憂而住。彼斷其貪、憂,以慧見此,有善觀察。是故,諸比丘!於諸法隨觀法,其時,比丘有精專、有正知、有念、於世間調伏貪、憂而住。諸比丘!如是修習入出息,如是廣修而令圓滿四念處。





[0069a12] 然!諸比丘!如何修習四念處?如何廣修而令圓滿七覺支耶?諸比丘!有時,於比丘之身隨觀身,有精專、有正知、有念、於世間調伏貪、憂而住。其時,彼念,樹立令不失念。諸比丘!有時,比丘之念,令樹立不失念者,時,比丘精勤於念等覺支,其時,比丘修習念等覺支,其時,比丘修習圓滿念等覺支。彼正有如是念而住:以慧審察、審思、其法,徧入思惟。諸比丘!有時,比丘有如是念而住。以慧審察、審思其法,徧入思惟者。其時,比丘精進擇法等覺支;其時,比丘修習擇法等覺支;其時,比丘修習圓滿擇法等覺支,彼以慧審察、審思其法,為徧入思惟,精進不繫著之精進。諸比丘!有時比丘以慧審察、審思其法,為徧入思惟,不精進繫著之精進者,精進等覺支,其時,則比丘於精勤。其時,比丘修習精進等覺支。 [P.86] 其時,比丘修習圓滿精進等覺支。以精勤之精進者,不味著而喜生。諸比丘!時,有比丘,以精勤之精進者,若不味著而喜生者,其時,比丘精勤於喜等覺支。其時,比丘修習喜等覺支,其時,比丘修習圓滿喜等覺支,為喜意者,身寂、心亦寂。諸比丘!有時比丘為喜意者、身寂、心亦寂者,其時,比丘精勤於輕安等覺支,其時,比丘修習輕安等覺支,其時,比丘修習圓滿輕安覺支,則身輕安、愉快者心定。諸比丘!有時,於比丘身輕安、愉快而心定者,其時,比丘精勤定等覺支,其時,比丘修習定等覺支。其時,比丘修習圓滿定等覺支。彼如是善觀察定之心。諸比丘!有時比丘如是善觀察心之定。其時,比丘精勤於捨等覺支,其時,比丘修習捨等覺支,其時,比丘修習圓滿捨等覺支。諸比丘!有時於諸受……乃至……於諸法,隨觀法,有精專、有正知、有念、於世間調伏貪、憂而住。其時,彼令念確立而無失念。諸比丘!有時比丘令念之確定而無有失念者,其時,比丘精勤於念等覺支,其時,比丘修習念等覺支,其時,於比丘修習圓滿念等覺支,彼正有如是念而住:以慧審察、審思其法,徧入思惟。諸比丘!有時比丘有如是念而住,以慧審察、審思 [P.87] 其法,徧入思惟。其時,比丘精勤於擇法覺支,其時,比丘修習擇法等覺支,其時,比丘修習圓滿擇法等覺支,彼以慧審察、審思其法,為徧入思惟,以精勤不繫著之精進。諸比丘!有時比丘,以慧審察、審思其法,為徧入思惟,以精勤不繫著之精進者,其時,比丘精進於精進等覺支,其時,比丘修習精進等覺支,其時,比丘修習圓滿精進等覺支,以精勤於精進者,不味著而喜生。諸比丘!有時比丘精勤於精進、不味著而喜生者,其時,比丘精勤於喜等覺支,其時,比丘修習喜等覺支,其時,比丘修習圓滿喜等覺支,有喜意者,則身寂、心亦寂。諸比丘!有時比丘,有喜之意而身寂、心亦寂者,其時,比丘精勤於輕安等覺支,其時,比丘修習輕安等覺支,其時,比丘修習圓滿輕安等覺支,則身輕安、愉快者心定。諸比丘!有時比丘,於身輕安、愉快而心定者,其時,比丘精勤於定等覺支,其時,比丘修習定等覺支,其時,比丘修習圓滿定等覺支,彼如是善觀察定心。諸比丘!有時比丘,如是善觀察心定,其時,比丘精勤於捨等覺支,其時,比丘修習捨等覺支,其時,於比丘修習圓滿捨等覺支。諸比丘!如是修習四念處,如是廣修習者,令圓滿七覺支。





[0072a05] [P.88] 然者,諸比丘,如何修習七覺支,如何廣修習者,而令明與解脫圓滿。於此,諸比丘!有比丘由離、由離貪、由離滅,向捨離,以修習念等覺支。修習擇法等覺支……乃至……修習精進等覺支……乃至……修習喜等覺支……乃至……修習輕安等覺支……乃至……修習定等覺支……乃至……由離、由離貪、由離滅、向於捨離,修習捨覺支。諸比丘!如是修習七覺支,如是廣修者,圓滿明與解脫。」





[0072a10] 世尊如是說已,歡喜之彼諸比丘隨喜世尊之所說。——


Tác quyền © 2025 Hội đồng quản trị VNCPHVN.

Chúng tôi khuyến khích các hình thức truyền bá theo tinh thần phi vụ lợi với điều kiện: không được thay đổi nội dung và phải ghi rõ xuất xứ của trang web này.


Viện Nghiên Cứu Phật Học Việt Nam

750 Nguyễn Kiệm, Quận Phú Nhuận, TP HCM


(08) 38448893 – 39974447