中部經

147. 教羅睺羅小經

Dịch giả: 通妙

[0301a04] 如是我聞。——





[0301a05] 一時,世尊住舍衛城祇陀林給孤獨園。時,獨住之世尊,心起如是之思念:「羅睺羅之解脫,應成熟法令成熟。今我如何更導羅睺羅以滅盡諸漏。」





[0301a07] [P.278] 時,世尊清晨著衣,持衣、鉢,為乞食而入舍衛城。於舍衛城遊行乞食已,食後,由乞食歸來,告尊者羅睺羅曰:「羅睺羅!應取座具。應至彼生茂之森林晝住。」





[0301a10] 尊者羅睺羅對世尊言:「如是,世尊。」則持座具唯隨世尊之後。時,恰好數千之天神亦奉隨世尊:「今日世尊,更導尊者羅睺羅滅盡諸漏。」





[0301a12] 時,世尊已入生茂之森林,於一樹下設座而坐。尊者羅睺羅敬禮世尊,坐於一面,世尊如是告坐於一面之尊者羅睺羅曰:「羅睺羅!此,汝如何思惟?眼是常耶?或是無常耶?」





[0302a01] 〔羅睺羅曰:〕「世尊!無常。」





[0302a02] 〔世尊曰:〕「然而,無常者,彼是苦耶?或是樂耶?」





[0302a03] 〔羅睺羅曰:〕「世尊!苦。」





[0302a04] 〔世尊曰:〕「然而,此無常、苦、變易法,如何得善觀察耶?『彼是我所有,我是彼,彼是予之我。』」





[0302a06] 〔羅睺羅曰:〕「世尊!彼實不然。」





[0302a07] 〔世尊曰:〕「羅睺羅!汝如何思惟?眼識是常耶?或是無常耶?」





[0302a08] 〔羅睺羅曰:〕「世尊!無常。」





[0302a09] 〔世尊曰:〕「然而,無常者,彼是苦耶?或是樂耶?」





[0302a10] 〔羅睺羅曰:〕「世尊!苦。」





[0302a11] 〔世尊曰:〕「然而,此無常、苦,變易法……我。」





[0302a12] [P.279] 〔羅睺羅曰:〕「世尊!彼實不然。」





[0302a13] 〔世尊曰:〕「羅睺羅!此,汝如何思惟?眼觸是常耶?或是無常耶?」〔羅睺羅曰:〕「世尊!無常。」……「世尊!彼實不然。」





[0303a01] 〔世尊曰:〕「羅睺羅!此,汝如何思惟?彼緣眼觸而生受類、想類、行類、識類,此等亦常耶?或無常耶?」〔羅睺羅曰:〕「世尊!無常。」……「世尊!彼實不然。」





[0303a04] 〔世尊曰:〕「羅睺羅!此,汝如何思惟?耳是常耶?或是無常耶?」「世尊!無常。」……乃至……「鼻是常耶?或無常耶?」「世尊!無常。」……乃至……「舌是常耶?或是無常耶?」「世尊!無常。」……乃至……「身是常耶?或是無常耶?」「世尊!無常。」……乃至……「意是常耶?或是無常耶?」「世尊!無常。」「然而,無常者,此……」「世尊!彼實不然。」





[0303a09] 〔世尊曰:〕「羅睺羅!此,汝如何思惟?法是常耶?或是無常耶?」「世尊!無常。」……「世尊!彼實不然。」





[0303a11] 〔世尊曰:〕「羅睺羅!此,汝如何思惟?意是常耶?或是無常耶?」「世尊!無常。」……「世尊!彼實不然。」





[0303a13] 〔世尊曰:〕「羅睺羅!此,汝如何思惟?意觸是常耶?或是無常耶?」「世尊!無常。」……「世尊!彼實不然。」





[0304a01] 〔世尊曰:〕「羅睺羅!此,汝如何思惟?緣意觸而生受類、想類、行類、識類,此等亦常耶?或是無常耶?」「世尊!無常。」……「世尊!彼實不然。」





[0304a03] [P.280] 〔世尊曰:〕「羅睺羅!如是見之有聞聖弟子乃厭眼、厭色、厭眼識、厭眼觸、緣彼眼觸而生受類、想類、行類、識類,亦厭此等。厭耳,厭聲;厭鼻,厭香;厭舌,厭味;厭身,厭觸;厭意,厭法;厭意識,厭意觸;緣意觸而生受類、想類、行類、識類,亦厭此等之類。厭已而離欲,離欲故解脫,對於解脫,而有『解脫』之智:知生已盡,梵行已立,所作已,更不來此世。」





[0304a08] 世尊如是說已,尊者羅睺羅,歡喜世尊之所說。然說如是之說明時,尊者羅睺羅之心無取而解脫諸漏。且彼數千之天神亦遠離塵垢而生法眼。「凡有物者,是所集法,彼之一切,皆滅法。」——


Tác quyền © 2025 Hội đồng quản trị VNCPHVN.

Chúng tôi khuyến khích các hình thức truyền bá theo tinh thần phi vụ lợi với điều kiện: không được thay đổi nội dung và phải ghi rõ xuất xứ của trang web này.


Viện Nghiên Cứu Phật Học Việt Nam

750 Nguyễn Kiệm, Quận Phú Nhuận, TP HCM


(08) 38448893 – 39974447