中部經

29. 心材喻大經

Dịch giả: 通妙

[0263a03] 如是我聞。——





[0263a04] 提婆達多離開僧團不久,或時世尊在王舍城鷲峯山。爾時,世尊因提婆達多如次告諸比丘:





[0263a06] 「諸比丘!於此一善男子,以信由在家而為出家行者,以思惟:『我為生、老死、愁、悲、苦、憂、惱所沈溺,沈溺於苦,為苦所征服。然!實知作此全苦蘊之終。』彼如是出家而得利養、恭敬、名聲。彼以歡喜其利養、恭敬、名聲,而未滿其志望,彼以其利養、恭敬、名聲,以自讚毀他曰:『予得利養、有名聲,彼等其他之比丘少名聲、少勢力。』彼以其利養、恭敬、名聲,驕慢放逸,流於放逸,為放逸之結果而住於苦。諸比丘!恰如欲心材、求心材者,彼探索心材〔而持斧入林〕,立於有心材之大樹,以過心材、以過膚材、以過皮、以過薄皮,截取枝葉,以為是『心材』而持去。具眼者見彼,應如是言:『實此人不知心材、不知膚材、不知皮、不知薄皮、不知枝葉,如是,此人欲心材、求心材、探索心材〔而持斧入林〕,有立於心材之大樹,以過心材,以過膚材、以過皮、以過薄皮,截取枝葉,以為是心材而持去,如是應用彼心材者,當為心材所作之物,彼即不成就。』諸比丘!如是,於此一善男子以信由在家而為出家行者,以思惟:『我為生、老死、愁、悲、苦、憂、 [P.193] 惱所沈溺,沈溺於苦,為苦所征服。然!實知作此全苦蘊之終。』彼如是出家而得利養、恭敬、名聲。彼以歡喜其利養、恭敬、名聲,未滿其志望,彼以其利養、恭敬、名聲,以自讚毀他曰:『予得利養、有名聲,彼等其他之比丘少名聲、少勢力。』彼以其利養、恭敬、名聲,驕慢放逸,流於放逸,放逸之結果而住於苦。諸比丘!謂此比丘捕取梵行之枝葉,以此而停止也。





[0264a09] 諸比丘!於此一善男子以信由在家而為出家行者,以思惟:『我為生、老死、愁、悲、苦、憂、惱所困擾,沈溺於苦,征服於苦。然!實知作此全苦蘊之終。』彼如是出家得利養、恭敬、名聲。彼不以其利養、恭敬、名聲為歡喜,不滿其志望,彼不以其利養、恭敬、名聲,自讚毀他,彼不以其利養、恭敬、名聲而驕慢放逸,流於放逸。以不放逸以得戒成就。彼以其戒成就而歡喜,所滿其志望。彼以其戒成就而自讚毀他:『予是持戒、持善法者,彼等其他之比丘乃破戒者,持惡法者。』彼以其戒成就而驕慢放逸,流於放逸,為放逸結果以住於苦。諸比丘!恰如欲心材、求心材者,探索心材〔而持斧入林〕,而立於有心材之大樹,以過心材、以過膚材、以過皮、截取薄皮,以為『心材』而持去。具眼者見彼,當如次言:『實此人不知心材、不知膚材、不知皮、不知薄皮、不知枝葉。如是實此人欲心材、求心材、探索心材〔而持斧入林〕,而於有心材之大樹,以過心材、以過膚材、以過皮,以截取薄皮,以為心材而持去。以用彼心材者,當為心材而所作之物,彼應不成就。』諸比丘!如是,實是一善男子以信由在家而為出家行者……乃至……彼以成就其戒而 [P.194] 驕慢、放逸,流於放逸,為放逸之結果而住於苦。諸比丘!是謂『比丘以捕取梵行之薄皮,以此而停止也。』





[0265a10] 諸比丘!於此一善男子以信由在家而為出家行者:『我為生、老死、愁悲、苦、憂、惱所沈溺,沈溺於苦,為苦所征服,然!實知作此全苦蘊之終。』彼如是出家,以得利養、恭敬、名聲。彼不以其利養、恭敬、名聲為歡喜,不滿足其志望,彼不以其利養、恭敬、名聲,自讚毀他,彼不以其利養、恭敬、名聲而驕慢、放逸,流於放逸,以不放逸而得戒成就。彼以其戒成就而歡喜,然不滿足其志望,彼不以其戒成就自讚毀他,彼不以奉持其戒而驕慢、放逸,流於放逸,以不放逸而得定成就。彼以其定成就而歡喜,以達其志望。彼以其定成就而自讚毀他,『予有等持,心寂靜,彼等其他之比丘無等持,心動搖。』彼以成就其定,驕慢、放逸,流於放逸,為放逸之結果而住於苦。諸比丘!恰如欲心材、求心材者,探索心材〔而持斧入林〕,立於有心材之大樹,以過心材、以過膚材,以截取皮,以為『心材』而持去。具眼者見彼,應如次言:『實此人不知心材、不知膚材、不知皮、不知薄皮、不知枝葉,如是此人欲心材、求心材、探索心材〔而持斧入林〕,立於有心材之大樹,以過心材、以過膚材、以截取皮,以為心材而持去。應用彼心材者,當依心材而所作之物,其彼應不成就。』諸比丘!如是,於此一善男子以信由在家而為出家行者……乃至……彼以成就其定而驕慢、放逸,流於放逸,為放逸之結果而住於苦。諸比丘!謂此: [P.195] 『比丘以捕取梵行之微皮而停止也。』





[0266a12] 諸比丘!於此一善男子以信由在家而為出家行者:『我為生、老死、愁、悲、苦、憂、惱所沈溺,沈溺於苦,為苦所征服,然,實知作此全苦蘊之終。』彼如是為出家行者以得利養、恭敬、名聲。彼不以其利養、恭敬、名聲為歡喜,不滿足其志望,彼不以其利養、恭敬、名聲、自讚毀他,彼不以其利養、恭敬、名聲而驕慢、放逸,流於放逸。為不放逸而得戒成就。彼以成就其戒而歡喜,然亦不滿足其志望,彼不以成就其戒自讚毀他,彼不以成就其戒而驕慢、放逸,流於放逸,為不放逸而得定之成就。彼以其定之成就而歡喜,然亦未達到其志望,彼不以其定之成就自讚毀他,彼不以其定之成就而驕慢、放逸,流於放逸,不放逸而成就知見。彼以其知見而歡喜,以達到其志望。彼以其知見自讚毀他,『予乃得知見,彼等其他之比丘未得知見。』彼以其知見而驕慢、放逸,流於放逸,為放逸之結果而住於苦。諸比丘!恰如欲心材、求心材者,探索心材〔而持斧入林〕,立於有心材之大樹,以過心材、以截取膚材,以為『心材』而持去。具眼者見彼其應如是言:『實此人不知心材、不知膚材、不知皮、不知薄皮、不知枝葉,如是此人欲心材、求心材、探索心材〔而持斧入林〕,於有心材之大樹,以過心材、以截取膚材,以為心材而持去。如是應用彼心材者,當為心材所作之物,彼應不成就。』諸比丘!如是,於此一善男子以信 [P.196] 由在家而為出家行者……乃至……彼以其知見而驕慢、放逸,流於放逸,為放逸之結果而住於苦。諸比丘!謂此『比丘捕取梵行之膚材而停止也。』





[0268a01] 諸比丘!於此一善男子以信由在家而為出家行者:『我為生、老死、愁、悲、苦、憂、惱所沈溺,沈溺於苦,為苦所征服,然者,實知此全苦蘊之終。』彼為如是出家行者而得利養、恭敬、名聲。彼不以其利養、恭敬、名聲為歡喜,為滿足志望,彼不以其利養、恭敬、名聲自讚毀他,彼不以其利養、恭敬、名聲而驕慢、放逸,流於放逸,不放逸而得戒。彼以成就其戒而歡喜,然亦不滿其志望,彼不以成就其戒自讚毀他,被不以成就其戒而驕慢、放逸、流於放逸,不放逸而得成就定。彼以成就其定而歡喜,然亦未滿足其志望,彼不以成就其定,自讚毀他,彼不以成就其定而驕慢、放逸,流於放逸,不放逸而成就知見。彼以其知見而歡喜,然亦不滿足其志望,彼不以其知見而自讚毀他,彼不以其知見而驕慢、放逸,流於放逸,不放逸而成就一時之解脫。諸比丘!彼之比丘有墮於其一時之解脫。諸比丘!恰如欲心材、求心材者,探索心材〔而持斧入林〕,於有心材之大樹,截取心材,知是『心材』而持去。具眼者見此應如次言:『實此人知心材、知膚材、知皮、知薄皮、知枝葉,如是,此人欲心材、求心材、探索心材〔而持斧入林〕,於有心材之大樹, [P.197] 以截取心材,知是心材而持去,如是,應用其心材,當依此心材所作之物,彼應成就。』諸比丘!如是於此一善男子,以信由在家而為出家行者:『我為生、老死、愁、悲、苦、憂、惱所沈溺,沈溺於苦,為苦所征服。然者,實知作此全苦蘊之終。』彼為如是出家行者,而得利養、恭敬、名聲。彼不以其利養、恭敬、名聲而歡喜,滿足志望,彼不以其利養、恭敬、名聲自讚毀他,彼不以其利養、恭敬、名聲而驕慢、放逸,流於放逸,為不放逸而得戒。彼以成就其戒而歡喜,然亦未滿足其志望,彼不以成就其戒自讚毀他,彼不以成就其戒而驕慢、放逸、流於放逸,為不放逸而得定成就。彼以成就其定而歡喜,然亦不滿足其志望,彼不以成就其定,自讚毀他,彼不以成就其定而驕慢、放逸、流於放逸,為不放逸而成就知見。彼以其知見而歡喜,然亦不滿足其志望,彼不以其知見而自讚毀他,彼不以其知見而驕慢、放逸、流於放逸,為不放逸,而成就非一時之解脫。諸比丘!不會有機會,彼之比丘不墮於其昨一時之解脫。





[0269a12] 諸比丘!如是此梵行不以利養、恭敬、名聲為功德,不以成就戒為功德,不以成就定為功德,不以知見為功德。諸比丘!此彼不動之心解脫。諸比丘!此梵行此為目的,此為心材,此為究竟。」





[0270a01] 世尊如是說已,歡喜之彼等比丘,信受世尊之所說。


Tác quyền © 2025 Hội đồng quản trị VNCPHVN.

Chúng tôi khuyến khích các hình thức truyền bá theo tinh thần phi vụ lợi với điều kiện: không được thay đổi nội dung và phải ghi rõ xuất xứ của trang web này.


Viện Nghiên Cứu Phật Học Việt Nam

750 Nguyễn Kiệm, Quận Phú Nhuận, TP HCM


(08) 38448893 – 39974447