中部經

33. 牧牛者大經

Dịch giả: 通妙

[0297a03] 如是我聞。——





[0297a04] 一時,世尊在舍衛城祇陀林給孤獨園。爾時世尊呼諸比丘言:「諸比丘!」彼等比丘應諾:「世尊!」世尊乃說:





[0297a06] 「諸比丘!具足十一支之牧牛者,不能擁護增長牛群,云何為十一?諸比丘!是牧牛者不知色、不通相、不除蟲卵、不處置瘡痍、不起煙、不知渡處、不知應飲之物、不知道路、不通知牧場、無餘搾乳(留給牛犢)、不以最上恭敬以恭敬牡牛、牛父、牛群首領。諸比丘!具足此等十一支之牧牛者不能擁護增長牛群。諸比丘!如是又比丘具足十一法,此於法、律不能增大、興隆、成滿。云何為十一?曰:諸比丘!是比丘不知色、不通相、不除蟲卵、不處理瘡痍、不起煙、不知渡處、不知可飲之物、不知道路、不知行處、無餘搾乳、不以最上恭敬,以恭敬比丘、長老、耆宿、久修行者、僧伽之父、僧伽之首領。





[0297a14] 諸比丘!云何比丘不知色?諸比丘!言是比丘不如實知任何色、所有之色是依四大、及四大之色。諸比丘!如是比丘謂不知色。諸比丘!云何比丘不通相?諸比丘!言是比丘不如實知有此業相者是愚人也、有此業相者是賢人。諸比丘!如是比丘謂不通相。諸比丘!云何比丘不除蟲卵?諸比丘!言此比丘以受生起欲之想念,不捨、不除、不滅、不斷、以受生起瞋之想念……乃至……以受生害之想念……以 [P.221] 受返復而起之惡不善法、不捨、不除、不滅、不斷。諸比丘!如是之比丘謂不除蟲卵。諸比丘!云何比丘不處理瘡痍?諸比丘!此比丘以眼見、執色相、執隨相。如是不防護眼根而住者,雖流入貪欲、憂慼、惡不善法,不為其防護,不護眼根、於眼根不生防護。以耳聞聲……乃至……以鼻嗅香……以舌嚐味……以身觸之所觸者……以意識法,於此等執相、執隨相。如是不防護意根而住者,流入貪欲、憂慼、惡不善之法,不為其防護、不護意根、於意根不生防護。諸比丘!如是謂比丘不處理瘡痍。諸比丘!云何比丘不起煙?諸比丘!言此比丘如所聞、如所受持、而不為其他廣說法。諸比丘!如是比丘謂不起煙。諸比丘!云何比丘不知渡處?諸比丘!言此比丘彼等多聞而通阿含、持法、持律、持智母之比丘,隨時而詣,不尋不問:『賢者!此如何?此如何之意義?』因此對彼,彼等尊者不顯所不顯,不開所不開,於法有種種疑問,而不除去疑問。諸比丘!如是比丘謂不知渡處。諸比丘!云何比丘不知飲水之處?諸比丘!言此比丘依如來所教說法、律時,對利義不得信受,對於法不得信受,不得隨伴法之歡喜。諸比丘!如是比丘謂不知應飲之物。諸比丘!云何比丘不知道路?諸比丘!言此比丘不如實知八支聖道。諸比丘!如是比丘謂不知道路。諸比丘!云何比丘不知行處?諸比丘!言此比丘不如實知四念處。 [P.222] 諸比丘!如是比丘謂不知行處。諸比丘!云何比丘無餘搾乳?諸比丘!言此比丘對有信之居士持來布施衣服、飲食、牀座、醫藥資具,其時比丘受之而不知限度。諸比丘!如是比丘謂無餘搾乳。諸比丘!云何比丘不以最上之恭敬恭敬彼等比丘、長老、耆宿、久修行者、僧伽之父、僧伽之首領,諸比丘!言此比丘對彼等比丘、長老、耆宿、久修行者、僧伽之父、僧伽之首領,於正於反,不作慈身業,不作慈口業,不慈意業。諸比丘!如是比丘謂不以最上之恭敬恭敬彼等比丘、長老、耆宿、久修行者、僧伽之父、僧伽之首領。諸比丘!具足此等十一法之比丘於法、律,不能增大、興隆、圓滿。





[0299a14] 諸比丘!具足十一支之牧牛者,得擁護增大牛群。云何為十一?言此牧牛者知色、通相、除蟲卵、處理瘡痍、起煙、知渡處、知飲之物、知道路、知牧場、餘留奶乳、以最上之恭敬恭敬彼等牡牛、牛父、牛群之首領。諸比丘!具足此等十一支之牧牛者,得擁護增大牛群。諸比丘!如是,具足十一法之比丘亦能於此法、律,得增大、興隆、圓滿,云何為十一?言此比丘知色、通相、除蟲卵、處理瘡痍、起煙、渡處、應飲之物、道路、通行處、搾奶乳留存,以最上之恭敬恭敬彼等比丘、長老、耆宿、久修行者、僧伽之父、僧伽之首領。諸比丘!云何比丘知色?諸比丘! [P.223] 言此比丘於任何色,如實知諸色是依四大及四大之色也。諸比丘!如是比丘謂知色。諸比丘!云何比丘是通相?諸比丘!言此比丘如實知:『有此之業相者是愚人、有此業相者是賢人也。』諸比丘!如是比丘是通於相。諸比丘!云何比丘以除蟲卵?諸比丘!言此比丘不受生欲之想念,捨之、除之、滅之、斷之。將生之瞋念、想念……乃至……將生害之想念……不受返復生起惡不善法,捨之、除之、滅之、斷之。諸比丘!如是比丘是除蟲卵。諸比丘!云何比丘以處理瘡痍,諸比丘!言此比丘以眼見色、不執相、不執隨相,雖如是不防護彼之眼根而住,若將生起貪欲、憂慼、惡不善之法者,為其防護、以護眼根、於眼根生防護。以耳聞聲……乃至……以鼻嗅香……以舌嚐味……以身觸所觸者……以意識法,不執相、不執隨相,如是防護彼意根而住,若將生起貪欲、憂慼、惡不善之法者,為其防護,以護意根、於意根生防護。諸比丘!如是比丘是處理瘡痍。諸比丘!云何比丘以起煙?諸比丘!言此比丘如所聞而所受持,為其他廣說法。諸比丘!如是比丘謂起煙。諸比丘!云何比丘是知渡處?諸比丘!言此比丘對彼等多聞而通阿含、持法、持律、持智母之比丘,隨時而詣,尋問:『賢者!此如何?此之意義如何?』對於彼,彼等尊者以顯所不 [P.224] 顯、以開所不開、於有種種疑問之法以除疑問。諸比丘!如是比丘是謂知渡處。諸比丘!云何比丘是謂知應飲之物?諸比丘!言此比丘依如來之所教,說法、律之時,對其利義得信受、對於法得信受,得隨伴法之歡喜。諸比丘!如是比丘是謂知應飲之物。諸比丘!云何比丘知道路?諸比丘!言此比丘如實知八支聖道。諸比丘!如是比丘是謂知道路。諸比丘!云何比丘知行處?諸比丘!言此比丘如實知四念處。諸比丘!如是比丘謂知行處。諸比丘!云何比丘是餘存搾奶乳?諸比丘!言是比丘對有正信之居士持來衣服、飲食、牀座、醫藥資具之布施,其時比丘受之而知限度。諸比丘!如是比丘是謂知餘存搾奶乳。諸比丘!云何比丘是以最上之恭敬恭敬彼等比丘、長老、耆宿、久修行者、僧伽之父,僧伽之首領?諸比丘!言此比丘,對彼等比丘、長老、耆宿、久修行者、僧伽之父、僧伽之首領、於正於反,皆作慈身業、作慈口業、作慈意業。諸比丘!如是謂比丘以最上之恭敬恭敬彼等比丘、長老、耆宿、久修行者、僧伽之父、僧伽之首領。諸比丘!具足此等十一法之比丘,於此法、律,得增大、興隆、圓滿。」





[0302a06] 世尊如是說已。彼等比丘歡喜信受世尊之所說。


Tác quyền © 2025 Hội đồng quản trị VNCPHVN.

Chúng tôi khuyến khích các hình thức truyền bá theo tinh thần phi vụ lợi với điều kiện: không được thay đổi nội dung và phải ghi rõ xuất xứ của trang web này.


Viện Nghiên Cứu Phật Học Việt Nam

750 Nguyễn Kiệm, Quận Phú Nhuận, TP HCM


(08) 38448893 – 39974447