中部經

53. 有學經

Dịch giả: 通妙

[0094a03] 如是我聞。——





[0094a04] 一時,世尊住釋迦國迦毘羅衛城之尼拘律園。爾時,迦毘羅衛城釋迦族人之新講堂建立未久,而沙門、婆羅門或其他任何人皆尚未進住。爾時,迦毘羅衛城之釋迦族人詣世尊處。詣已,敬禮世尊,坐於一面。坐於一面之彼等釋迦族人白世尊曰:「師尊!於此有一新講堂,乃迦毘羅衛城釋迦族人建立未久者,而沙門、婆羅門或其他任何人,皆尚未進住。師尊!望世尊為最先受用者;世尊最先受用後,迦毘羅衛 [P.354] 城之釋迦族人將受用之,其將為迦毘羅衛城之釋迦族人帶來長時之饒益與幸福。」世尊默然許之。





[0094a11] 爾時,迦毘羅衛城之釋迦族人知世尊已應諾,從座而起,敬禮世尊,右繞而詣講堂處。詣已,將講堂處裝飾,施設牀座,安置水瓶、裝上油燈已,詣世尊處。詣已,敬禮世尊,立於一面。立於一面之彼等釋迦族人白世尊曰:「師尊!講堂已全部裝飾、施設牀坐、安置水瓶、裝上油燈。師尊!今正其時也。」於是,世尊著衣,持鉢、與比丘眾俱詣講堂處。詣已洗足,入講堂,於中央柱近處面東坐下。比丘眾亦洗足,入講堂,於近西壁處面東,坐於世尊後。迦毘羅衛城之釋迦族人,亦洗足,入講堂,於近東壁處面西敬禮世尊而坐。於是,世尊對彼等釋迦族人,以法語開示、勸導、鼓勵、令喜直至深夜;語尊者阿難曰:「阿難!汝為彼迦毘羅衛城之釋迦族人,說示學人之行道。予背疲勞也,予欲舒暢之。」尊者阿難應諾世尊:「師尊!如是。」是時,世尊將大衣四疊,作右脇獅子臥,以一足置他足之上;具念、正知,作意〔寤即〕起立想。





[0095a08] 是時,尊者阿難言釋氏摩訶男曰:「摩訶男!聖弟子是戒具足者,是於諸根門防護者,是於食知量者,是專心警寤者,是七正法具足者,是四禪、增上心學及現法 [P.355] 樂住得願者、易得者、不難得者也。摩訶男!然則聖弟子如何是戒具足耶?摩訶男!於此,聖弟子為持戒者,防護別解脫律儀而住之,具足正行、行處,於諸微細罪見怖畏,於諸學處受持而學之。摩訶男!如是,聖弟子是戒具足者也。又,摩訶男!聖弟子如何是諸根門防護者耶?於此,聖弟子以眼見色、不執總相、不執別相,由於若對眼根不于防護而住者,則諸貪欲、憂慼、惡不善之法當流入。因此彼遂行防護,護眼根,於眼根達成防護。以耳聞聲……乃至……以鼻嗅香……乃至……以舌嘗味……乃至……以身觸所觸……乃至……,以意識法,不執總相,不執別相,由於若對意根不于防護而住者,則諸貪欲、憂慼、惡不善之法當流入,因此彼遂行防護,護意根,於意根達成防護。摩訶男!如是,聖弟子是於諸根門防護者。又摩訶男!聖弟子如何是於食知量者耶?摩訶男!於此,聖弟子對食如理思量而食之,非為嬉戲、非為驕榮、非為裝飾、非為莊嚴,唯為此身之維持、為存續、為止息傷害、為助長梵行,〔即〕:『如是,我斷故受,不使新受生,而予將成為正命、無罪、安穩住者。』摩訶男!如是,聖弟子是食知量者。





[0096a09] 摩訶男!聖弟子如何是專心警寤者耶?摩訶男!於此,聖弟子晝時,以經行、坐禪,由諸障礙法使心淨化。夜時,於初夜分,以經行、坐禪,由諸障礙法使心淨化。於夜中分,作右脇獅子臥,以一足置他足上;具念、正知、作意〔寤即〕起立想。於夜後分,以經行、坐禪,由諸障礙法使心淨化。摩訶男!如是,聖弟子是專心警寤者。





[0096a14] [P.356] 摩訶男!聖弟子如何是具足七正法者耶?摩訶男!於此,聖弟子〔一〕是有信者,信如來之菩提:『如是,彼世尊為應供、等正覺者、明行足、善逝、世間解、無上士、調御丈夫、天人師、佛、世尊也。』〔二〕是有慚者,慚身惡行、口惡行、意惡行,慚諸惡不善法之入罪。〔三〕是有愧者,愧身惡行、口惡行、意惡行,愧諸惡不善法之入罪。〔四〕是多聞者,持聞者,集聞者;對彼等善說諸法,初善、中善、後善,有義、有文、顯示全部圓滿、清淨之梵行,彼如是於諸法多聞憶持、諸語熟知、諸意熟慮、諸見洞察。〔五〕是發勤精進者,住捨諸不善法,具足諸善法;於諸善法強力、堅定、勇猛、責任、忍持。〔六〕是具念者,以最勝之念,用心具足者,久時所作、久時所言之憶念者、隨憶者。〔七〕是有慧者,通生滅,為聖之有抉擇力而導至苦滅之慧具足者。摩訶男!如是,聖弟子是七正法具足者。摩訶男!聖弟子如何是四禪、增上心學及現法樂住之得願者、易得者、不難得者耶?摩訶男!於此,聖弟子確已離諸欲、離諸不善法,有尋、有伺,由離生喜樂,具足初禪而住之,由尋伺之止息、內淨、心專一性,無尋、無伺,由定生喜樂具足第二禪而住之……乃至……第三禪……乃至……具足第四禪而住之。摩訶男!如是,聖弟子是四禪、增上心學及現法樂住之得願者、易得者、不難得者。





[0098a01] 摩訶男!因此聖弟子如是於戒具足、如是於諸根門防護、如是於食知量、如是 [P.357] 專心警寤、如是具足七正法、如是為四禪、增上心學及現法樂住之得願者、易得者、不難得者。如是,摩訶男!言此是聖弟子學人之行道,為非腐卵而適於破卵殼者,適於正覺,適於到達無上瑜伽安穩者。摩訶男!恰如雌雞之或八、或十、或十二之卵,此雌雞伏坐,適度溫存,適度孵化,而彼雌雞不生起如是希求:『實我之雛等,或以爪尖、或以嘴啄破卵殼,安穩脫出!』然而,彼雛等確實或以爪尖、或以嘴尖,啄破卵殼而安穩脫出。摩訶男!實如是,聖弟子如是於戒具足、如是於諸根防護、如是於食知量、如是專心警寤、如是具足七正法;如是為四禪、增上心學及現法樂住之得願者、易得者、不難得者。





[0098a10] 如是,摩訶男!此是聖弟子學人之行道,為非腐卵,適於啄破卵殼,適於正覺,適於到達無上瑜伽安穩者。摩訶男!彼聖弟子得此無上之由捨〔所生〕念之徧淨,憶念種種宿住,即如:一生、二生……乃至……如是,共行相、共境遇,隨種種宿住而憶念之,此是彼之第一破殼,如雛之出卵殼也。摩訶男!彼聖弟子得此無上捨念徧淨,以清淨超人天眼見諸有情之生死、貴賤、美醜、幸與不幸……乃至……了知諸有情各隨其業而受報。此是彼第二破殼,如雛之出卵殼也。摩訶男!彼聖弟子得此無上捨念之徧淨,盡諸漏,無漏心解脫、慧解脫,於現法通智自證具足住之,此是彼之第三破殼如雛之出卵殼也。





[0099a04] 摩訶男!聖弟子是戒具足者,此為彼之德行。摩訶男!聖弟子是於諸根防護者,此為彼之德行。摩訶男!聖弟子是於食知量者,此為彼之德行。摩訶男!聖弟子是專心警寤者,此為彼之德行。摩訶男!聖弟子是具足七正法者,此為彼之德行也。摩訶男!聖弟子是四禪、增上心學及現法樂住之得願者、易得者、不難得者,此為彼之德行。摩訶男!聖弟子憶念種種宿住,即如:一生、二生……乃至……如是共行相、共境遇,隨種種宿住而憶念之,此為彼之明智也。摩訶男!聖弟子以清淨超人天眼,見諸有情之生死、貴賤、美醜、幸與不幸……乃至……知諸有情各隨其業 [P.358] 而受報,此為彼之明智也。摩訶男!聖弟子盡諸漏無漏心解脫、慧解脫,於現法通智自證具足住,此為彼之明智也。摩訶男!如是,此謂聖弟子明具足、行具足,又謂明行具足。摩男!常童形梵天亦說此偈曰:





  『依止種姓人     剎帝利最勝

   諸天及人間     明行足最勝』





[0100a02] 摩訶男!常童形梵天所說之偈是善頌,而非惡頌;為善說,而非惡說;是義俱饒益,而非無義饒益也;由世尊所認可也。」





[0100a04] 爾時,世尊起立而對尊者阿難曰:「善哉!善哉!阿難!汝對迦毘羅衛城之釋迦族人,說學人之行道,實為善哉!」





[0100a06] [P.359] 尊者阿難說此已,世尊與之認可。悅意之迦毘羅衛城釋迦族諸人,大喜尊者阿難之所說。


Tác quyền © 2025 Hội đồng quản trị VNCPHVN.

Chúng tôi khuyến khích các hình thức truyền bá theo tinh thần phi vụ lợi với điều kiện: không được thay đổi nội dung và phải ghi rõ xuất xứ của trang web này.


Viện Nghiên Cứu Phật Học Việt Nam

750 Nguyễn Kiệm, Quận Phú Nhuận, TP HCM


(08) 38448893 – 39974447