中部經

55. 耆婆迦經

Dịch giả: 通妙

[0113a03] 如是我聞。——





[0113a04] 一時,世尊住王舍城耆婆迦養童子之菴婆園內。爾時,耆婆迦養童子者詣世尊處。詣已,敬禮世尊坐於一面,坐於一面之耆婆迦養童子者白世尊曰:「師尊!予如是聞:『有別請沙門瞿曇而殺生類者;沙門瞿曇正知此而受用為自己所作別請之肉。』師尊!就彼所言『有別請沙門瞿曇而殺生類者;沙門瞿曇正知此而受用為自己所作——別請之肉』如是之說。師尊!彼等對世尊為真實語耶?抑或以非真實語以 [P.369] 誣謗世尊耶?或說法之隨法者耶?或不受任何如法之說隨說者訶責耶?」〔世尊曰:〕「耆婆迦!就彼所言:『有別請沙門瞿曇而殺生類者,沙門瞿曇正知此而受用為自己所作——別請之肉』如是之說。彼等對予非為真實語者,彼等對予以非存在、不真實語以誣謗予也。耆婆迦!有三種狀態,予說不受用肉,三種狀態者:即己見(見殺)、己聞(聞殺)、己疑(疑為己殺);耆婆迦!予說於此三種狀態不受用肉。耆婆迦!予又說三種狀態可受用肉,三種狀態者:即不見(不見殺)、不聞(不聞殺)、無疑(無疑為予殺);此三種狀態可受用肉。





[0114a02] 耆婆迦!在此,比丘依住一村里或一聚落,彼以俱慈之心,徧滿一方而住之,如是至第二、第三、第四〔方〕,如是至上、下、橫、一切處,一切〔有情〕當作自己,對含有一切〔有情之〕世界,以廣大、廣博、無量、無恚、無害、俱慈之心徧滿而住之。即此,居士或居士子,詣已而招請明朝之食。耆婆迦!比丘願意而同意之,彼過其夜,晨早著衣,執持衣、鉢,詣彼居士或居士子住處。詣已,坐於所施設之座,對彼,該居士或居士子以上妙食供養之。其時,彼念非如是:『善哉!此居士或居士子以上妙食供養予,此居士或居士子於未來亦以如是上妙之食供養予。』彼對其食以不貪著、不惑溺、不耽著、見〔災患〕者,知出離而受用之。耆婆迦!對此,汝作何思耶?彼比丘於其時,有思害自,或思害他,亦思害兩者耶?」〔居士曰:〕「不然,師尊!」〔世尊曰:〕「然則,耆婆迦,彼比丘於其時,食無過之食耶?」〔居士曰:〕「如是,師尊!世尊!予聞:『梵天是慈住者。』師尊!對此,『世尊為予對面親見者,世尊實是慈住者也。』」〔世尊曰:〕「耆婆迦!彼具貪、具瞋、具癡者,是為瞋害者;其貪、其瞋、其癡為如來所捨,已斷根,如截多羅樹頭,成為 [P.370] 非有,未來為不生法。耆婆迦!若汝所言為如是意義者,則予對汝認可也。」〔居士曰:〕「師尊!予之所言,實為如是意義也。」





[0115a03] 世尊曰:「耆婆迦!在此,比丘依住一村里或一聚落,彼以俱悲心……乃至……以俱喜心……乃至……以俱捨心,徧滿一方而住之,如是至第二、第三、第四〔方〕,如是至上、下、橫、一切處,一切〔有情〕當作自己,對含有一切〔有情之〕世界,以廣大、廣博、無量、無恚、無害、捨俱之心徧滿而住之,即此比丘,居士或居士子,詣而招請明朝之食。耆婆迦!比丘願意而同意之,彼過其夜,晨早著衣,執持衣、鉢,詣彼居士或居士子之處。詣已,坐於所施設座,彼居士或居士子以上妙食供養之。其時,彼念非如是:『善哉!此居士或居士子以上妙食供養予,此居士或居士子於未來亦以如是上妙之食供養予。』彼對其食以不貪者、不惑溺、不耽著、見〔災患〕者,知出離而受用之。耆婆迦!對此,汝作何思耶?彼比丘於其時,有思害自、或思害他,或思害兩者耶?」〔居士曰:〕「不然,師尊!」〔世尊曰:〕「然則,耆婆迦!彼比丘於其時,食無過之食耶!」〔居士曰:〕「如是,師尊!世尊!予聞:『梵天是捨住者。』師尊!對此,『世尊為予對面親見者,世尊實是捨住者也。』」〔世尊曰:〕「耆婆迦!彼具貪、具瞋、具癡者,是為惱害者、嫌惡者、瞋恚者;其貪、其瞋、其癡為如來所捨,已斷根,如截多羅樹頭,成為非有,未來為不生法。耆婆迦!若汝所言為如是意義者,則予對汝認可也。」〔居士曰:〕「師尊! [P.371] 予之所言,實為如是意義也。」





[0116a05] 世尊曰:「耆婆迦!凡是別請如來或如來弟子而殺生類者,彼以五事生多非福德。即〔第一〕彼如是言:『汝等去,將彼名之生物牽來。』具此初事即生多非福德。其次,將彼生物繫首牽來感受苦痛、憂傷,具此第二事而生多非福德。其次,彼又言:『汝等去,將彼生物殺害之。』具此第三事,而生多非福德。其次,該生物正遭殺害時,受苦痛、憂傷,具此第四事,生多非福德。其次,彼對如來或如來弟子具不淨嬈害心,具此第五事,生多非福德。耆婆迦!凡是別請如來或如來弟子而殺生類者,彼具此五事,而生多非福德。」如是說已,耆婆迦養童子者白世尊曰:「不可思議,師尊!未曾有哉!師尊!師尊!諸比丘實食淨食,諸比丘實食無過食。偉哉!師尊!偉哉!師尊!乃至……願世尊認予自今以後,終生歸依〔佛、法、僧〕為優婆塞。」


Tác quyền © 2025 Hội đồng quản trị VNCPHVN.

Chúng tôi khuyến khích các hình thức truyền bá theo tinh thần phi vụ lợi với điều kiện: không được thay đổi nội dung và phải ghi rõ xuất xứ của trang web này.


Viện Nghiên Cứu Phật Học Việt Nam

750 Nguyễn Kiệm, Quận Phú Nhuận, TP HCM


(08) 38448893 – 39974447