中部經

69. 瞿尼師經

Dịch giả: 通妙

[0243a03] 如是我聞。——





[0243a04] 一時,世尊住王舍城之竹林,栗鼠飼養處。爾時,有名為瞿尼師之比丘,為林住者、谷間正行者;以某要事至僧伽中。於是,具壽舍利弗以有關比丘瞿尼師〔之事〕,告諸比丘曰:





[0243a07] 「諸賢!林住比丘至僧伽、依僧伽中住者,對於諸同梵行者,應存尊重與恭順。諸賢!若林住比丘至僧伽、於僧伽中住者,對於諸同梵行者不尊重、不恭順者,則對彼有人語之,言:『此林住具壽於一閑林以無依住,而此具壽對同梵行者不尊重,又不恭順;有何〔意義〕耶?』是故,以林住比丘至僧伽、依僧伽中住者,對於同梵行者應存尊重與恭順。





[0243a12] 諸賢!以林住比丘,至僧伽,依僧伽中住者,應具座席之善巧,即『如是予當不侵坐長老比丘等之座席,又不擋開年少比丘等之座席。』諸賢!若林住比丘至僧伽,於僧伽中住者,是座席不善巧者,則對彼有人語之,言:『此林住具壽於一閑林以無依住,而此具壽不知增上行儀法;有何〔意義〕耶?』是故,林住比丘至僧伽,依僧伽中住者,應具座席之善巧也。





[0244a03] 諸賢!以林住比丘……住者,不應過早進入村里,不應中午還歸。諸賢!若林住比丘……住者,若過早進入村里,中午還歸者,則有關對彼語者,可能有言:『此林住具壽於一閑林以無依住,而此具壽過早入村里,又中午還歸;有何〔意義〕耶?』是故以林住比丘……住者,不應過早入村里,不應中午還歸也。





[0244a07] [P.470] 諸賢!以林住比丘……住者,不應於食前、食後訪問諸善家。諸賢!若林住比丘……住者,於食前、食後訪問諸善家者,則對彼有人語之,言:『此林住具壽於一閑林以無依住,經常非時行,彼慣行至僧伽中;此是實!』是故,以林住比丘……住者,不應於食前、食後訪問諸善家。





[0244a11] 諸賢!以林住比丘……住者,不應掉舉、動搖。諸賢!若林住比丘……住者〔心〕具掉舉、〔身〕具搖擺者,則對彼有人語之,言:『林住具壽於一閑林以無依住,彼經常〔心〕掉舉,身搖擺,彼慣行至僧伽中;此是實!』是故,以林住比丘……住者、不應〔心〕具掉舉、〔身〕具搖擺也。





[0245a01] 諸賢!以林住比丘……不應具饒舌、雜語。諸賢!若林住比丘……住者、為饒舌、雜語者,則有關對彼語者,可能有言:『此林住具壽於一閑林以無依住,而此具壽饒舌、雜語有何〔意義〕耶?』以林住比丘……住者,不應具饒舌、雜語也。





[0245a04] 諸賢!以林住比丘至僧伽,依僧伽中住者,應具易說諭、具善友。諸賢!若林住比丘至僧伽,於僧伽中住者,為難說諭者、惡友者,則對彼有人語之,言:『此林住具壽於一閑林以無依住,而此具壽為難說諭者、惡友者。有何〔意義〕耶?』是故,以林住比丘,至僧伽、依僧伽中住者,應具易說諭、具善友。





[0245a08] 諸賢!以林住比丘於諸根,應具守護其門。諸賢!若林住比丘於諸根不守護門者,則對彼有人語之,言:『此林住具壽於一閑林以無依住行者,而此具壽於諸根為 [P.471] 不守護根門者,有何〔意義〕耶?』是故,依林住比丘於諸根,應具守護根門。





[0245a11] 諸賢!以林住比丘,於食應具知量。諸賢!若林住比丘於食不知量,則對彼有人語之,言:『此林住具壽於一閑林以無依住,而此具壽於食不知量者,有何〔意義〕耶?』是故,以林住比丘於食應知量也。





[0245a14] 諸賢!以林住比丘應具專修警寤也。諸賢!若林住比丘不具專修警寤,則對彼有人語之,言:『為此林住具壽於一閑林以無依住,而此具壽不專修警寤,有何〔意義〕耶?』是故,以林住比丘應具專修警寤。





[0246a03] 諸賢!以林住比丘應具發勤精進。諸賢!若林住比丘懈怠者,則對彼有人語之,言:『此林住具壽於一閑林以無依住,而此具壽懈怠,有何〔意義〕耶?』是故,以林住比丘應具發勤精進也。





[0246a06] 諸賢!以林住比丘應具念現前。諸賢!若林住比丘失念者,則對彼有人語之,言:『此林住具壽於一閑林以無依住,而此具壽失念,有何〔意義〕耶?』是故,林住比丘應具念現前也。





[0246a09] 諸賢!以林住比丘應具入定,諸賢!若林住比丘不入定者,則有關對彼有人語之,言:『此林住具壽於一閑林以無依住,而此具壽不入定,有何〔意義〕耶?』是故,依林住比丘應具入定也。





[0246a12] 諸賢!以林住比丘應具智慧。諸賢!若林住比丘是惡慧者,則對彼有人語之, [P.472] 言:『此林住具壽於一閑林以無依住,而此具壽是惡慧,有何〔意義〕耶?』是故,以林住比丘應具智慧也。





[0247a01] 諸賢!以林住比丘應遂行修習勝法、勝律。諸賢!對林住比丘,於勝法、勝律諸有質問者。諸賢!若林住比丘於勝法、勝律之所質問,不能解答,則對彼有人語之,言:『此林住具壽於一閑林以無依住,而於勝法、勝律之所質問不能解答,有何〔意義〕耶?』是故,以林住比丘於勝法、勝律應遂行修習。





[0247a05] 諸賢!以林住比丘,對彼等超越諸色為無色之寂靜解脫,於其處應遂行修習。諸賢!對林住比丘,於超越諸色為無色之寂靜解脫,諸有質問者。諸賢!若林住比丘對超越諸色為無色之寂靜解脫之諸質問,於其處不能解答者,則對彼有人語者,言:『此林住具壽於一閑林以無依住,而此具壽對超越諸色為無色之寂靜解脫之質問,不能解答,有何〔意義〕耶?』是故,以林住比丘,對超越諸色為無色之寂靜解脫,於其處應遂行修習。





[0247a11] 諸賢!以林住比丘應遂行修習超人法。諸賢!對林住比丘於超人法諸有質問者,若林住比丘於超人法之質問,不能解答,則對彼有人語之,言:『此林住具壽於一閑林以無依住,而此具壽為何義出家,彼亦不知其義,有何〔意義〕耶?』是故,以林住比丘於超人法,應遂行修習。」





[0248a01] 如是說已,具壽大目犍連白具壽舍利弗曰:「賢者舍利弗等!唯以林住比丘應遂 [P.473] 行受持此等諸法耶?或住村落者亦然耶?」〔舍利弗曰:〕「賢者目犍連等!此等之諸法,為林住比丘遂行受持,況住村落者〔應遂行受持〕更甚於此。」


Tác quyền © 2025 Hội đồng quản trị VNCPHVN.

Chúng tôi khuyến khích các hình thức truyền bá theo tinh thần phi vụ lợi với điều kiện: không được thay đổi nội dung và phải ghi rõ xuất xứ của trang web này.


Viện Nghiên Cứu Phật Học Việt Nam

750 Nguyễn Kiệm, Quận Phú Nhuận, TP HCM


(08) 38448893 – 39974447